1
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Nagyon fáj?

2
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Igen sokat.

3
00:02:03,940 --> 00:02:06,780
Úgy dübörög bennem a mennydörgés, mintha megvolna a
üres fej.

4
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Szegényke.

5
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
Dőlj hátra egy kicsit, gyere.

6
00:02:22,090 --> 00:02:24,990
Ennek a hosszú hídnak a jelei
az első óráitól látható volt

7
00:02:24,990 --> 00:02:28,530
reggel. A legújabb előrejelzések ellenére
az időjárás előrejelzések szerint az időjárás

8
00:02:28,530 --> 00:02:30,210
javulhatna a híd alatt...

9
00:03:19,720 --> 00:03:20,820
Akarod, hogy itt maradjak veled?

10
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
Nem.

11
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Én lélegzem.

12
00:03:26,600 --> 00:03:28,320
Lássuk, segít-e ez a fájdalomcsillapító
passzol.

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,860
De ez az utolsó, akkor nincs több.

14
00:03:35,260 --> 00:03:37,080
Menj a nappaliba, nem tudok beszélni.

15
00:03:41,180 --> 00:03:42,360
Hívjon, ha szüksége van valamire.

16
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Rendben szerelmem.

17
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Kérem, kapcsolja fel a villanyt a folyosón.

18
00:03:55,210 --> 00:03:59,410
Ma veled maradok, nem megyek a klubba,
még ha péntek van is nem mertem

19
00:03:59,410 --> 00:04:01,570
megkérdezem, hogy hagyhatlak békén?

20
00:04:02,850 --> 00:04:04,450
Köszi Rest

21
00:04:38,950 --> 00:04:40,330
Bo, vigyél pedálra.

22
00:04:40,870 --> 00:04:41,970
rosszabbul érzem magam.

23
00:04:44,330 --> 00:04:45,670
Felveszem a kabátom és indulunk.

24
00:05:29,820 --> 00:05:32,380
Jó estét. Hello, jó estét. A kártya,
köszönöm.

25
00:05:33,740 --> 00:05:36,120
Szörnyű migrénem van, úgy érzem
nagyon rossz.

26
00:05:36,900 --> 00:05:39,560
Várj a szobában, és egy pillanat múlva ott leszek
hívnak. Köszönöm.

27
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Köszönöm.

28
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Jó estét.

29
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
A kártya?

30
00:05:46,280 --> 00:05:48,860
Igen. A kártya. A kártya igen.

31
00:05:54,260 --> 00:05:56,780
Legalább jól kitakaríthattad volna
kokain, srácok.

32
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Elnézést.

33
00:06:00,830 --> 00:06:01,930
mi a probléma?

34
00:06:05,270 --> 00:06:06,610
Kimentünk a klubokba.

35
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Elsa Rossado?

36
00:06:09,330 --> 00:06:11,190
Igen, gyere velem, kérlek.

37
00:06:11,470 --> 00:06:12,790
Nem, nem, csak a beteg.

38
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
Megvárom itt.

39
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Kérem.

40
00:06:21,130 --> 00:06:22,970
A dolgait a széken hagyhatja.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,340
Lassan feküdjön le.

42
00:06:31,280 --> 00:06:35,060
Le lehet kapcsolni a villanyt? Nem, nem teheted.
Ne aggódj, most jön

43
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
orvos.

44
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Jó estét.

45
00:06:41,340 --> 00:06:43,840
Üdvözlet. Mondd, mi a baj?

46
00:06:44,340 --> 00:06:45,740
Szörnyű migrénem van.

47
00:06:46,200 --> 00:06:47,860
A fejed melyik része fáj?

48
00:06:48,960 --> 00:06:51,400
az egészet. Gyakran előfordul ez veled?

49
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
Már egy éve migrén.

50
00:06:55,530 --> 00:07:00,730
Azt hiszem, genetikailag sok rokon
az apai ágon. És akkor a viharok

51
00:07:00,730 --> 00:07:03,890
mint ma, néha még ezek is ott vannak számomra
provokálnak. Légi utazás ide

52
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
nyomás, azt hiszem, nem tudom.

53
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Szörnyű.

54
00:07:06,570 --> 00:07:10,790
Tudok adni egy fájdalomcsillapítót, ha találgat
és egy nyugtatót, hogy ellazuljon.

55
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Köszönöm doktor úr.

56
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
Hogy érzed magad?

57
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Jobb egy kicsit?

58
00:07:36,590 --> 00:07:37,650
Nem, rosszabbul vagyok.

59
00:07:38,390 --> 00:07:41,390
A nővér, aki az IV-et belém rakta
Mondjuk kicsit magas a vérnyomásom.

60
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Mennyi?

61
00:07:43,990 --> 00:07:45,550
158 a maximum és 90 a minimum.

62
00:07:46,830 --> 00:07:49,270
Nos, jobb lenne, ha áthelyezné a kórterembe.

63
00:07:50,030 --> 00:07:51,430
Inkább itt tartom ma este.

64
00:07:55,030 --> 00:07:56,250
Szabad ez a szoba?

65
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Igen. Oda tudnál tenni?

66
00:07:58,830 --> 00:08:00,450
meg kell kérdeznem. Kérem.

67
00:08:00,850 --> 00:08:03,710
Ha nyugodtabb, odateszem, de
előbb meg kell kérdeznem.

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Oké, köszönöm.

69
00:08:13,100 --> 00:08:14,940
Gondolod, hogy tudsz aludni azon a kanapén?

70
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Igen, természetesen.

71
00:08:17,660 --> 00:08:19,220
bárhol alszom.

72
00:08:20,240 --> 00:08:22,380
Szia, Dr. Garcia vagyok.

73
00:08:23,360 --> 00:08:25,780
Azt hiszem, láttuk már egymást, igen
lehetséges?

74
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Igen.

75
00:08:27,900 --> 00:08:31,020
Itt forgattam a második filmemet, tízet
évvel ezelőtt.

76
00:08:31,280 --> 00:08:33,179
Ebben és a szemben lévő szobában.

77
00:08:33,530 --> 00:08:35,169
Persze nem láttam.

78
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
De valahol úgy emlékszem, hogy volt
olvastam, hogy idővel film lett belőle

79
00:08:39,289 --> 00:08:40,269
az istentiszteletről.

80
00:08:40,270 --> 00:08:43,570
Doktor úr, elnézést, de van
az a benyomás, hogy senkit sem érdekel a

81
00:08:43,570 --> 00:08:44,489
az én problémám.

82
00:08:44,490 --> 00:08:49,290
Igen, ijesztő migrénje van és te
ha nem lennék, kidobnád az ablakon

83
00:08:49,290 --> 00:08:50,470
ennek az embernek a kíséretében.

84
00:08:51,190 --> 00:08:56,150
Istenem, Bonifacio. Örülök, hogy találkoztunk, doktor úr.
Öröm. Nagyon jól leírta. A

85
00:08:56,150 --> 00:08:58,690
családom ága szenved tőle
gyakran. Az enyém is.

86
00:08:59,440 --> 00:09:03,400
Sok fájdalomcsillapítót adtunk
erős és valami más, ami téged tesz

87
00:09:03,400 --> 00:09:06,060
nyugodj meg. Köszönöm. Meglátod, túl leszel rajta
hamarosan.

88
00:09:07,120 --> 00:09:11,040
Mit jelent ez a kultikus dolog? Egy
kultuszrendező.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Te valamelyik szektához tartozol?

90
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Evangélikus istentiszteletre?

91
00:09:15,360 --> 00:09:16,740
Tudom, hogy szörnyűek.

92
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Nem.

93
00:09:19,640 --> 00:09:21,660
Nem, nem, nem vagyok evangélikus.

94
00:09:23,780 --> 00:09:27,140
Eddig mindössze két filmet rendeztem és
egyik sem járt jól.

95
00:09:27,400 --> 00:09:28,700
Ó, szegény, sajnálom.

96
00:09:29,070 --> 00:09:33,890
Az, hogy két kultuszfilmről van szó, azt jelenti
a legtöbb ember számára nem azok

97
00:09:33,890 --> 00:09:35,850
érdekelt. Flop voltak.

98
00:09:36,390 --> 00:09:39,450
De van egy kis csoport
nézők, akik imádják őket.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,290
Ez az istentisztelet.

100
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Az a néhány néző.

101
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Ó.

102
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
Gondolj bele.

103
00:09:46,010 --> 00:09:48,790
Nem tudtam elképzelni, milyen kultuszt jelent
ezt.

104
00:09:50,030 --> 00:09:54,810
Jól. Köszönöm a mesterkurzust.
És most próbálj meg aludni.

105
00:09:54,810 --> 00:09:56,970
Bármit hívhatsz ezzel.

106
00:09:57,710 --> 00:09:59,970
Ma sok van az eső és a híd között
mozgás.

107
00:10:01,570 --> 00:10:03,310
A következő filmet erről kellene készítenie
minket.

108
00:10:04,910 --> 00:10:07,130
Bonifacio, milyen szép név.

109
00:10:07,970 --> 00:10:12,930
Hát... a te kezedben hagyom. igen, igen,
Itt vagyok az ajtóban, ne aggódj.

110
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
És nem ismerlek?

111
00:10:15,270 --> 00:10:16,470
Ismerősnek tűnsz nekem.

112
00:10:17,330 --> 00:10:19,730
Nem tudom, tűzoltó vagyok.

113
00:10:19,970 --> 00:10:21,070
Nem, de nem ezért.

114
00:10:25,740 --> 00:10:28,400
Véletlenül mostanában buli volt
búcsú a nemességtől?

115
00:10:28,800 --> 00:10:34,200
Igen, egy hónapja, egy barátomtól. még mindig megvan a
alkohol utóhatásai. De honnan tudod?

116
00:10:34,660 --> 00:10:35,740
Biztosan látott engem ott.

117
00:10:37,960 --> 00:10:41,840
Bo... Bo egy sztriptíztáncosnő a végén
héten.

118
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
Ah!

119
00:10:44,760 --> 00:10:48,280
Talán, talán ott volt,
igen.

120
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Jó éjszakát.

121
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Ez klassz, mi?

122
00:10:59,950 --> 00:11:01,210
Már jobban vagy, igaz?

123
00:11:02,170 --> 00:11:03,390
Igen, ez működik.

124
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Adj egy puszit.

125
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
Akár kettőt is.

126
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Most aludj el.

127
00:11:15,350 --> 00:11:16,970
Csak egy kérdésem van. tudok?

128
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Igen.

129
00:11:20,310 --> 00:11:24,150
Mert azt mondtad a hordósnak
ide vigye ebbe a szobába, és ne a

130
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
'egyéb?

131
00:11:26,480 --> 00:11:30,340
A jelenetek, amelyeket itt forgattam magamnak
ezekben játszódtak a második filmek

132
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
két szoba.

133
00:11:31,480 --> 00:11:35,220
Az egyik az volt, ahová vitt minket és
ebben is lőttünk.

134
00:11:35,880 --> 00:11:40,120
A beteg az előszobában
meghalt és aki ebben volt

135
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
szoba megmaradt.

136
00:11:42,540 --> 00:11:44,020
Ó, világos.

137
00:11:44,540 --> 00:11:49,840
Nem vagyok babonás, de mozi
bizonyos esetekben előrelátó.

138
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Ó, igen?

139
00:11:51,780 --> 00:11:53,440
Nos, de ez az én elméletem.

140
00:11:55,370 --> 00:11:56,970
És miért nem csináltál más filmeket?

141
00:11:57,350 --> 00:11:58,630
Ha kultikus vagy.

142
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Nem.

143
00:12:02,710 --> 00:12:05,250
Mert sokat foglalkozom reklámozással
több pénzt.

144
00:12:05,890 --> 00:12:09,150
Vettem egy házat Madridban, vettem
a másik anyám az országban.

145
00:12:09,690 --> 00:12:12,590
És akkor nem mintha a producerek rohannának meg
mögött.

146
00:12:13,250 --> 00:12:15,270
Kicsit furcsállom a szakmát.

147
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Már.

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
Reggeli.

149
00:12:24,210 --> 00:12:27,120
Már. De azóta sem aludtunk el
nagyon kevés?

150
00:12:27,340 --> 00:12:30,260
A reggelit el kell készíteni, aztán jön a
orvos, hogy látogassa meg.

151
00:12:30,700 --> 00:12:31,760
Hogy érzed magad?

152
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
Ittas. Ez rendben van, de inkább fájdalom
eltűnt?

153
00:12:36,740 --> 00:12:38,000
Igen, igen, azt hiszem.

154
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Van már más arcod?

155
00:12:44,820 --> 00:12:47,540
Nem tudom, hogy teljesen eltűnt-e, de
Inkább hazamegyek.

156
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Igen? Igen.

157
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Menjünk.

158
00:12:57,580 --> 00:12:59,600
Mert azt akarod, hogy a történeted megtörténjen
2004-ben?

159
00:13:00,640 --> 00:13:03,820
Mert először ez az első támadásom
a pánik, és megvolt abban az évben.

160
00:13:04,420 --> 00:13:08,340
És miért manapság, hála a
annyi valóságshow, hogy az egész világ tudja, mi az

161
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
– Ez egy ilyen támadás.

162
00:13:10,200 --> 00:13:12,260
Ez most nem furcsa, húsz éve még az volt
az volt.

163
00:13:12,640 --> 00:13:16,260
És különben is, Santi, nagyszerű volt
segítséget.

164
00:13:16,560 --> 00:13:17,820
Nagyon vallomásos lesz?

165
00:13:18,680 --> 00:13:22,820
Szeretném, ha a lehető legkevesebb lenne,
de tudod jól, hogy a valóság véget ér

166
00:13:22,820 --> 00:13:25,140
mindig besurranni anélkül, hogy tudatnád veled
értesítés.

167
00:13:26,190 --> 00:13:32,630
Ha már a valóságról beszélünk, ezt szeretném
nem tudom, három hónap szabit

168
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
legalábbis.

169
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Mit tegyek?

170
00:13:35,430 --> 00:13:37,650
Nem szereted a szombati hónapokat?

171
00:13:38,170 --> 00:13:39,710
Már egy hete, igen.

172
00:13:40,910 --> 00:13:43,170
Nem akarod megmondani, hogy miért vannak ott
fogsz alkalmazni?

173
00:13:43,430 --> 00:13:44,990
Nem hagysz el valaki más miatt?

174
00:13:45,510 --> 00:13:49,090
Már elmondtam a bajomat
mára elavult, és ez néhány hónap múlva

175
00:13:49,090 --> 00:13:52,770
újabb filmmel készülünk. Nem te
Elmegyek egy másikért, és nem akarom elmondani

176
00:13:52,770 --> 00:13:53,759
semmi több.

177
00:13:53,760 --> 00:13:56,780
Santi gondoskodik arról, hogy emlékeztesse a tiédre
időpontok az orvosokhoz,

178
00:13:56,780 --> 00:13:59,640
retrospektívek és minden zűrzavar
ki fognak pattanni.

179
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Mondhatom, te is gondolkodtál azon
helyettesítő.

180
00:14:02,720 --> 00:14:07,740
Írj tovább, és reméljük
néhány hónap múlva szót fogsz adni

181
00:14:07,740 --> 00:14:10,460
végén, és ezt a forgatókönyvet megadja
szenvedélyek.

182
00:14:22,800 --> 00:14:25,060
Te vagy az, aki hívott engem?
Igen.

183
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
Helló. Hello, helló.

184
00:14:27,260 --> 00:14:32,380
SZIA. Mondd el. Helyszínt keresünk
férfi sztriptíz, érdemes megnézni,

185
00:14:32,440 --> 00:14:34,980
mondjuk. Nos, nézd, a színpad
ezt.

186
00:14:35,200 --> 00:14:37,300
De itt nem csinálnak sztriptízt.

187
00:14:37,620 --> 00:14:42,980
Ó, nem? Nem, ez már ősi dolog. Itt
most jönnek az emberek faszt nézni.

188
00:14:43,320 --> 00:14:48,060
Az emberek csak kibaszottat akarnak látni. Mert
táncolni és látni az embereket sztriptízben

189
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
most van internetje.

190
00:14:49,280 --> 00:14:52,980
Bizonyos. Ide jönnek, akik jönnek
bassza meg, vagy nézze meg, hogy valaki baszik.

191
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Világos.

192
00:14:55,000 --> 00:14:58,860
Ha akarod, mutatok egy szobát
Van itt, ahol kerek ágyak is vannak

193
00:14:58,860 --> 00:15:01,820
gyönyörű vörös bársony készítőknek
pár csere.

194
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Gyere és nézd meg.

195
00:15:03,480 --> 00:15:05,340
Nem, semmi gond, köszönöm.

196
00:15:05,600 --> 00:15:09,560
De nagyon sikeres volt. Ott van
várólista most. Komolyan?

197
00:17:19,410 --> 00:17:20,670
rontja a bombát

198
00:18:01,580 --> 00:18:03,240
nem maradhatok!

199
00:20:09,900 --> 00:20:11,020
Itt 100 euróval többe kerül.

200
00:20:11,360 --> 00:20:12,620
Később fizetek. Igen?

201
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Hát nem tudom hogyan.

202
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Szeretnék beszélni veled.

203
00:20:15,780 --> 00:20:17,380
Az öltözőkbe bemenni tilos.

204
00:20:17,660 --> 00:20:18,740
Szeretnék munkát ajánlani.

205
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Köszönöm, már van kettő.

206
00:20:21,060 --> 00:20:22,400
Ez kevés időt vesz igénybe.

207
00:20:23,240 --> 00:20:24,640
Egyébként a nevem Elsa.

208
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Én Bonifác.

209
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
Bo néven mutattak be téged. Igen, ez az
a művésznevem.

210
00:20:34,380 --> 00:20:36,580
Ha pornót akarsz ajánlani nekem, maradj
vesztegeti az időt.

211
00:20:37,140 --> 00:20:38,920
Olyan az arcom, mint egy pornórendező.

212
00:20:44,220 --> 00:20:46,880
Nos, de egyébként nem tudom, mit... ajánlok
inni és elmagyarázom neked.

213
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Először mondd el, mi az.

214
00:20:53,760 --> 00:20:56,100
Az emberek gyakran félreértenek velünk, velünk
én legalábbis.

215
00:20:57,680 --> 00:20:59,420
Nem eladók és nem bérelhetők.

216
00:21:00,240 --> 00:21:02,860
Egy fehérnemű reklámhoz való. Egy reklám
fehérnemű?

217
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
És mit tegyek?

218
00:21:06,240 --> 00:21:08,660
Semmi, ébredj egy ágyba, tedd magad
ülve.

219
00:21:09,200 --> 00:21:10,039
De meztelenül?

220
00:21:10,040 --> 00:21:11,100
Nem, fehérneművel.

221
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Csak ezt?

222
00:21:15,310 --> 00:21:18,630
Nyilvánvalóan egy olyan csapat előtt, amely szeret téged
folytatnia kell majd. Lesz belőle egy kevés

223
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
emberek.

224
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
Minden rendben.

225
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Menjünk inni egyet.

226
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
De rajtam múlik.

227
00:21:24,350 --> 00:21:25,930
mit csináltál mielőtt fiú lettél?

228
00:21:26,130 --> 00:21:27,310
Ne hívj fiú, kérlek.

229
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
tűzoltó vagyok.

230
00:21:30,830 --> 00:21:32,450
Az én hivatásom az emberek megmentése.

231
00:21:34,850 --> 00:21:37,090
Ezt csinálom.

232
00:21:38,210 --> 00:21:41,750
Mivel nekünk is vannak szabadnapjaink és nekem is vannak
pénz kell.

233
00:21:42,460 --> 00:21:44,080
Van apám, aki egy házban lakik
pihenni.

234
00:21:46,260 --> 00:21:47,400
Még néhány óra nem árt nekem.

235
00:21:47,880 --> 00:21:49,140
Persze, értem.

236
00:21:50,900 --> 00:21:51,960
Gyerünk, mesélj még a reklámról.

237
00:21:53,300 --> 00:21:55,180
Még ha láttál is táncolni, az vagyok
kicsit merev.

238
00:21:55,700 --> 00:21:56,760
Ez egy könnyű dolog.

239
00:21:57,720 --> 00:22:02,080
Egy ágyon ülsz, csak felébredsz,
elveszett tekintettel.

240
00:22:04,080 --> 00:22:08,060
Színezés? Nem, nem, ellenkezőleg,
ellazult.

241
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
Hogyan ébredsz fel egy átlagos napon?

242
00:22:11,739 --> 00:22:12,960
Gyakran nehezen ébredek fel.

243
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Á, de nem erre való.

244
00:22:20,040 --> 00:22:21,940
De közelről is készítesz rólam
csomagot.

245
00:22:23,700 --> 00:22:27,980
Mert erről van szó, nem? nem, nem,
nem lesz olyan nyilvánvaló.

246
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
De meglep, hogy félénk vagy
a tested, tekintve, hogy szinte maradsz

247
00:22:32,300 --> 00:22:34,160
meztelenül a színpadon. Én vagyok a pimasz.

248
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
És akkor jól szórakozom.

249
00:22:37,040 --> 00:22:38,180
De a reklámban ugyanez.

250
00:22:46,480 --> 00:22:47,620
Jó reggelt. SZIA.

251
00:22:48,400 --> 00:22:49,299
Minden rendben?

252
00:22:49,300 --> 00:22:50,580
Kicsit nyűgös vagyok.

253
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Tetőfedéssel foglalkozom, oké?

254
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
Megérkezik.

255
00:23:23,340 --> 00:23:25,540
A fejfájás enyhül.

256
00:23:27,320 --> 00:23:29,520
De a kín nő.

257
00:23:33,280 --> 00:23:37,760
Részletesen leírom az érzéseket
a pillanat fizikája.

258
00:23:38,540 --> 00:23:40,280
Ez elfoglal.

259
00:23:45,820 --> 00:23:48,220
El kell terelnem az agyam figyelmét.

260
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
Nem tudok koncentrálni.

261
00:23:54,570 --> 00:23:57,830
Csak az azonnaliról tudok írni.

262
00:24:14,670 --> 00:24:17,070
Csodálom Boo könnyedségét
aludni.

263
00:24:19,930 --> 00:24:21,390
Ez egy ajándék, ami nincs nálam.

264
00:24:34,600 --> 00:24:40,240
Megindít, hogy mellettem vagy,
alszik, olyan gyönyörű állat.

265
00:24:44,540 --> 00:24:47,660
Tekintetemet végigfuttatom a testén
mintha táj lenne.

266
00:24:53,340 --> 00:24:59,160
És nem tudom miért, azt hiszem, bizonyos mértékig
szenvedni fogok vele.

267
00:25:30,090 --> 00:25:31,610
SZIA. Hello, felébredtél már?

268
00:25:32,190 --> 00:25:33,430
Nem, dolgozom.

269
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
Mi az?

270
00:25:34,950 --> 00:25:36,390
Rettenetesen fáj a fejem.

271
00:25:37,110 --> 00:25:40,850
Két innogrannal túljutottam, de én
Még mindig nagyon rosszul érzem magam, és nem tudom, mi van velem.

272
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
izzadsz?

273
00:25:43,110 --> 00:25:45,930
Igen. És akkor is viszketsz, ha nem hánysz?

274
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
Igen.

275
00:25:47,650 --> 00:25:49,090
Van egy antomacom fejjel lefelé.

276
00:25:50,670 --> 00:25:51,990
Aztán pánikroham.

277
00:25:52,810 --> 00:25:54,170
Soha nem volt?

278
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
Nem.

279
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
Most már tudod, mi az.

280
00:25:57,270 --> 00:25:59,310
Az alá helyezett szorongásoldó szerrel haladjon át
nyelvet.

281
00:25:59,660 --> 00:26:01,060
Van tranchisolanda 0,50?

282
00:26:01,400 --> 00:26:05,960
Nem. De bármelyikben megvehetem
gyógyszertár, ugye? Kérni fogják a receptet.

283
00:26:06,780 --> 00:26:07,980
általában megvan.

284
00:26:09,380 --> 00:26:10,800
De ma semmi.

285
00:26:11,060 --> 00:26:13,260
Felhívhatod a pszichiáteredet, én vagyok
felírod?

286
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Elsa, tudod mennyi az idő?

287
00:26:15,740 --> 00:26:17,140
Egyszerűen szörnyen érzem magam.

288
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
Minden rendben.

289
00:26:21,160 --> 00:26:22,940
Ez egy híd, talán még nem alszol.

290
00:26:32,439 --> 00:26:33,439
Szia Patricia.

291
00:26:33,660 --> 00:26:36,820
A pszichiáterem ma kint van, de visszajön
holnap és talán találkozik.

292
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Holnapig kibírom.

293
00:26:40,060 --> 00:26:42,560
Az első dolog, hogy megáll
aggódni.

294
00:26:43,460 --> 00:26:44,560
Figyelj, hívd Gabrielát.

295
00:26:44,900 --> 00:26:48,280
Biztos, hogy van tranquisolane?
Gabriela ma este bulizni fog.

296
00:26:48,480 --> 00:26:51,960
Meghívott, de nemet mondtam
megyek. túl fáradt vagyok. Ragaszkodott hozzá,

297
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
tudod milyen nehéz.

298
00:26:53,080 --> 00:26:54,140
Ez a leggyorsabb.

299
00:26:54,420 --> 00:26:55,960
Oké, megyek Gabrielához.

300
00:26:56,760 --> 00:26:58,120
Elnézést, Patrizia, köszönöm.

301
00:26:58,380 --> 00:27:00,240
Küldd el a pszichiáter számát.
Jelenleg.

302
00:27:03,379 --> 00:27:04,800
Szerintem jobb, ha csak te jössz be.

303
00:27:05,440 --> 00:27:07,420
Most hívom és fordítva. Csak én? Igen.

304
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Nem.

305
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
félek tőle.

306
00:27:10,720 --> 00:27:12,940
De ha félsz és ő a barátod,
képzelj el engem.

307
00:27:14,380 --> 00:27:17,520
Ha meglát, ragaszkodik ahhoz, hogy maradjak. Nem
könnyű lesz távozni.

308
00:27:18,020 --> 00:27:19,080
Azt mondod neki, hogy beteg vagy.

309
00:27:19,900 --> 00:27:22,860
Hogy mehetek oda egyedül Elza? Az lenne
még az első alkalommal is.

310
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
Ő már ismer téged és kedvel téged.

311
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
Bassza meg.

312
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Rosszabb.

313
00:27:28,760 --> 00:27:31,000
Elmondod neki, hogy nem érzem jól magam, és mi van veled
siess.

314
00:27:32,240 --> 00:27:34,480
Azt teszem, amit kérsz, de én
kicsit furcsának fogod találni.

315
00:27:35,160 --> 00:27:38,440
Látnám, hogy észre sem veszi. Nem
ebben az esetben csak magára gondol.

316
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Rendben, megyek.

317
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Figyelmeztesd őt.

318
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Nem válaszol.

319
00:27:52,220 --> 00:27:53,220
Nézd meg az autót.

320
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
Az autót, kérem.

321
00:27:55,800 --> 00:27:59,460
Kérdezd meg magadtól... Mit keresek én itt? E
mosolyogva várja a jövőt, amely

322
00:27:59,460 --> 00:28:03,120
homályosnak, többes számban jelenik meg,
kiszámíthatatlan és disztópikus.

323
00:28:03,620 --> 00:28:06,680
Addig is mosolyogj és tedd magad jó arcra
a jövő felé.

324
00:28:07,000 --> 00:28:11,580
Ez fontos a fényképhez, ehhez
ez az ellenállás, az optimizmus alapja

325
00:28:11,580 --> 00:28:12,580
bombák által.

326
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Köszönöm.

327
00:28:18,680 --> 00:28:24,840
Hívást kapott.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,720
Elsa, mindjárt visszajövök.

329
00:28:29,940 --> 00:28:31,600
Kész? Szia Gabi.

330
00:28:32,060 --> 00:28:34,080
Elsa, micsoda öröm, hogy úgy döntöttél
jön.

331
00:28:34,380 --> 00:28:36,180
Épp most beszéltem rólad
Barenboim.

332
00:28:36,560 --> 00:28:40,760
Nem, nem tehetem, Gabi. De figyelj rám
Jól. Ehelyett elküldöm neked Bo-t. Lehetne

333
00:28:40,760 --> 00:28:43,700
adsz neki tranchisolanát? Te igen
Van otthon tranchisolana, igaz?

334
00:28:44,220 --> 00:28:48,080
Persze, gyönyörű. Van még kokainom és a
csodálatos vacsora. Barenboimból hiányzott a

335
00:28:48,080 --> 00:28:51,680
Az argentin szelet és én sokat csináltunk
a filé. Te is kedveled őket. Igen,

336
00:28:51,700 --> 00:28:53,540
Nagyon. A barátjával jössz, igaz?

337
00:28:54,400 --> 00:28:55,800
Nem, Gabi, csak ő jön.

338
00:28:56,120 --> 00:29:00,540
És hogy egy szorongásos roham kellős közepén vagyok, és én
a tranchisolára van szükség. Nem tudok menni

339
00:29:00,540 --> 00:29:02,040
a gyógyszertárban, mert nincs receptem.

340
00:29:03,040 --> 00:29:04,480
És nagyon rosszul érzem magam.

341
00:29:04,820 --> 00:29:06,460
Amire szükséged van, az egy jó buli.

342
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Gabi, tényleg, kérlek, nem tehetem.

343
00:29:08,900 --> 00:29:12,820
Gyerünk, gyerünk, akár csak fél órát. Beszélj
Barenboim megoldotta, hogy neked kell

344
00:29:12,820 --> 00:29:15,640
varázsfuvola vezénylése. Vegyük a
vágd le és hagyd el.

345
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Gabi kérlek.

346
00:29:17,780 --> 00:29:19,220
Nehéz vagy, tudod.

347
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
Minden rendben.

348
00:29:20,920 --> 00:29:22,340
Gyerünk, nyisd ki nekünk az ajtót.

349
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
De már itt vagy.

350
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Most kinyitom.

351
00:29:31,159 --> 00:29:33,000
SZIA. Milyen csúnya arcod van.

352
00:29:33,220 --> 00:29:34,260
Mondtam, hogy beteg vagyok.

353
00:29:35,000 --> 00:29:38,380
Ne aggódj, azonnal bemegyünk
a szobám és beszélgessünk nyugodtan.

354
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Szegény.

355
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
Szégyellem, hogy így zavarlak.

356
00:29:43,240 --> 00:29:44,320
De jól csináltad.

357
00:29:44,740 --> 00:29:48,260
Van egy egész doboz tranchisolanám.
Adok neked egy buborékfóliát, és megtartok egy másikat

358
00:29:48,260 --> 00:29:50,600
holnapra. Hogy az éjszaka még hosszú,
azt hiszem.

359
00:29:51,020 --> 00:29:51,979
Gyere, gyere.

360
00:29:51,980 --> 00:29:54,840
Az egész fejjel lefelé. Tudod milyenek
az én ünnepeim.

361
00:29:55,540 --> 00:29:56,600
Feküdj ide, beteg vagy.

362
00:29:56,840 --> 00:29:58,120
Igen, igen, igen, jó itt.

363
00:30:00,500 --> 00:30:02,560
Nézd, ez a buborékfólia csak neked szól.

364
00:30:04,000 --> 00:30:08,700
Tegyél egyet a nyelved alá, aztán meglátod.
Egy szent kéz, húsz perc és olyan vagy

365
00:30:08,700 --> 00:30:09,659
egy tojást.

366
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Nem fognak itt zavarni.

367
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
hordhatom én is?

368
00:30:12,480 --> 00:30:13,419
Igen, igen, természetesen.

369
00:30:13,420 --> 00:30:14,960
Hacsak nem akarsz egy kicsit lemenni
párt.

370
00:30:15,560 --> 00:30:16,580
Inkább Elsával maradok.

371
00:30:16,820 --> 00:30:17,679
Kérsz ​​egy italt?

372
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Nem, jól vagyok, köszönöm.

373
00:30:18,940 --> 00:30:22,640
Tehát fél óra múlva, ha úgy érzi, a
egy kicsit jobban elviszlek Barenboimba és

374
00:30:22,640 --> 00:30:25,800
beszélj itt nyugodtan, oké? Nem, te
Kérlek, Gabi, nem tehetem, nem tehetem.

375
00:30:26,020 --> 00:30:27,180
Oké, nem ragozom tovább.

376
00:30:27,880 --> 00:30:29,800
Pihenj, amennyit csak akarsz. Rendben köszönöm.

377
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
Milyen szégyen, igaz?

378
00:30:32,540 --> 00:30:33,519
Mi?

379
00:30:33,520 --> 00:30:36,060
Mióta itt vagy, megtehetsz minket
sztriptíz.

380
00:30:37,800 --> 00:30:39,540
Most nincs itt az ideje, Gabby.

381
00:30:39,740 --> 00:30:43,300
Igen, de ezt egyszer megígérted
a bulijaimban megtetted volna

382
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
integrál.

383
00:30:45,540 --> 00:30:46,640
Még egy nap.

384
00:30:46,940 --> 00:30:48,400
Ne hagyja ki a következőt.

385
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Nos, elhagylak.

386
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
mit keresel itt?

387
00:31:03,780 --> 00:31:05,420
Amalia, hogy vagy? Jól.

388
00:31:07,260 --> 00:31:08,760
Elsa nem volt olyan jól.

389
00:31:09,460 --> 00:31:11,540
Sajnálom, de mi van veled? Semmi.

390
00:31:12,000 --> 00:31:13,460
A szabadban kell énekelni.

391
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Igen, akkor énekelek valamit.

392
00:31:15,900 --> 00:31:18,740
Bocs, de hogy kerültél be? Nem bánom
tisztában vagyok vele.

393
00:31:19,260 --> 00:31:20,940
Ez egy hosszú történet, Amalia.

394
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Egyenesen a szobába jöttünk.

395
00:31:24,640 --> 00:31:28,900
Megértve. Szeretném hallani énekelni,
de nem tudok leszállni.

396
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
Nem, nem, ne gondolj rá. Nem.

397
00:31:31,570 --> 00:31:32,750
Tranquilant kellett vennünk.

398
00:31:33,150 --> 00:31:34,570
Elsa pánikrohamot kapott.

399
00:31:35,570 --> 00:31:36,730
Ó, szegény.

400
00:31:37,970 --> 00:31:40,370
De képzeld el, ha nem énekelek neked itt
amit csak akarsz.

401
00:31:40,570 --> 00:31:42,590
Igen? De szeretnél egy darab ciavelát
példa?

402
00:31:42,790 --> 00:31:45,250
Tudom, hogy tetszik, én fedeztem fel, ne
megőrülök.

403
00:31:45,530 --> 00:31:46,590
Ah, igen, tetszik.

404
00:31:46,950 --> 00:31:48,150
Milyen szép, köszönöm.

405
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Várj, milyen árnyalat ez?

406
00:32:17,270 --> 00:32:24,050
Köszönöm, hogy megnézted a

407
00:32:24,050 --> 00:32:25,050
videókat.

408
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
Szóval...

409
00:34:41,739 --> 00:34:42,739
Szia Monica.

410
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Sziasztok szentek.

411
00:34:44,480 --> 00:34:46,219
Kimegyek, megyek teniszezni.

412
00:34:46,440 --> 00:34:49,540
Küldtem neked e-mailt a dolgokról
emlékeztesse Rault. Megkaptad őket?

413
00:34:49,780 --> 00:34:51,120
Igen, már mindet átadtam neki.

414
00:34:51,320 --> 00:34:54,940
Ne aggódj. Neki köszönheted őket
emlékezz, és mindig ragaszkodnod kell.

415
00:34:55,540 --> 00:34:57,080
Időnként felhívom, hogy mi a helyzet.

416
00:34:57,280 --> 00:34:58,660
Ez rendben van, de ne aggódj.

417
00:34:59,220 --> 00:35:00,760
Tedd rendbe a dolgaidat és gondolkozz.

418
00:35:01,320 --> 00:35:04,440
Én ezt fogom tenni, de Raul nem
hozzászokott. Ó, tudom.

419
00:35:05,160 --> 00:35:06,540
De meg kell szokni.

420
00:35:06,760 --> 00:35:07,840
Ön ragaszkodik.

421
00:35:09,300 --> 00:35:10,400
Ragaszkodom hozzá, ismerem őt.

422
00:35:11,200 --> 00:35:12,340
Megyek, szia. Hamarosan találkozunk.

423
00:35:15,460 --> 00:35:18,880
Azért vagyok itt, hogy kirúgjam magam, ahogyan te is
mondta a telefonban. Nem változtál

424
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
akkor ötlet.

425
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
De az utolsó dolgokra akartalak emlékeztetni
megérkezni.

426
00:35:23,180 --> 00:35:26,900
Meghívás a Losi Cervantes Intézettől
Angeles beszédet tartani és

427
00:35:26,900 --> 00:35:30,180
felavatják a spanyol könyvtárat. Lo
tudod, hogy a hátammal nem tudok

428
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
menjen egészen Los Angelesig.

429
00:35:31,420 --> 00:35:33,360
Igen, de a mai napig te fizettél nekem
mondd meg.

430
00:35:34,060 --> 00:35:38,520
Egy LGBTQ Plus egyesület megadja a
az év tollai díj.

431
00:35:39,470 --> 00:35:42,330
Miért? Csak idén, ami nekem nincs
nem csinált semmi különöset. Mint az év

432
00:35:42,330 --> 00:35:43,670
utolsó, de nem kerül elmenni.

433
00:35:44,330 --> 00:35:47,970
Menj, szerezd meg a díjat és támogasd a
kollektív. Rosszul néz ki, ha nem mész.

434
00:35:49,090 --> 00:35:53,730
Vannak más javaslataim is, de ez minden
a nem. Ha akarod, felolvasom neked. Nem, nincs

435
00:35:53,730 --> 00:35:55,370
kell, köszi. Santiagóban minden megvan.

436
00:35:55,770 --> 00:35:58,890
Ó, Catarába is meghívnak, ahol igen
első kiadását ünnepli a

437
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
filmfesztivál.

438
00:35:59,950 --> 00:36:02,070
Csak egy nap, és egy vagyont adnak neked.

439
00:36:02,470 --> 00:36:03,510
200.000 euró.

440
00:36:03,810 --> 00:36:07,240
Valóban? Tudod, hogy Katarban nem
spórolnak a kultúra dolgain és

441
00:36:07,240 --> 00:36:10,060
sport. A neved pedig tekintélyt ad. Mit
abszurditás.

442
00:36:10,340 --> 00:36:12,400
mit mondjak? Hogy nem mindennek van ára.

443
00:36:14,440 --> 00:36:16,120
És ezzel végeztem, Raul.

444
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
Már mondtad.

445
00:36:17,420 --> 00:36:19,320
De jobb, ha kirúglak.

446
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Gyere velem a konyhába.

447
00:36:23,720 --> 00:36:25,060
Én vagyok az, aki elmegy.

448
00:36:25,340 --> 00:36:27,800
Sok éve eltűrsz, drágám.

449
00:36:28,480 --> 00:36:29,860
Kártérítést érdemelsz.

450
00:36:30,500 --> 00:36:32,700
Beszélek az ügynökemmel, hogy felkészülhessen
dokumentumokat.

451
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
És akkor így...

452
00:36:34,220 --> 00:36:35,920
Két év munkanélküli.

453
00:36:36,320 --> 00:36:37,460
Oké, köszönöm.

454
00:36:37,760 --> 00:36:43,300
Ez a legkevesebb, amit ezután tehetek
húsz év hűség és figyelem.

455
00:36:46,020 --> 00:36:47,580
nagyon fogsz hiányozni.

456
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
És te nekem?

457
00:36:50,120 --> 00:36:51,440
Egy kis csoki?

458
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Nem köszönöm.

459
00:36:53,360 --> 00:36:56,640
És most, hogy nem leszek itt, kérem,
ne hanyagold el magad.

460
00:36:56,860 --> 00:37:01,520
Próbáld élvezni a dolgokat, menj ki a házból,
élőben. Nem csak írás és

461
00:37:01,520 --> 00:37:02,860
filmet. Számomra igen.

462
00:37:03,400 --> 00:37:06,580
Santi mindenről gondoskodik. És ha van
tudod, hogy lehetnek problémáid

463
00:37:06,580 --> 00:37:09,700
hívj fel. És gondold meg egy kicsit, él
itt veled.

464
00:37:09,900 --> 00:37:11,360
Már elkezdett gyötörni?

465
00:37:12,760 --> 00:37:15,340
Kérsz ​​egy kávét? Nem, nem akarok semmit,
köszönöm.

466
00:37:16,140 --> 00:37:17,940
Nem mondod el, miért mész el?

467
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Igen, természetesen.

468
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
Segítek a barátomnak, Elenának.

469
00:37:24,920 --> 00:37:26,000
Elena barátod?

470
00:37:26,740 --> 00:37:31,340
Igen. Azt hittem, eltűnt az életedből
évekig. Soha nem tűnt el teljesen.

471
00:37:32,170 --> 00:37:33,410
És most szüksége van rám.

472
00:37:34,710 --> 00:37:37,530
Daganatot találtak a fiában,
nekik kell működtetniük.

473
00:37:38,390 --> 00:37:41,990
Ennek csak 50% az esélye
túlélni a műveletet.

474
00:37:42,910 --> 00:37:43,910
sajnálom.

475
00:37:46,370 --> 00:37:47,830
Szeretném átélni vele ezt a kínt.

476
00:37:48,370 --> 00:37:49,690
Ahová a jövő visz minket.

477
00:37:50,250 --> 00:37:53,850
És a férje? Igen, eltűnt onnan
idő, nincs rá szükségünk.

478
00:37:54,230 --> 00:37:58,310
Nem tudtam elképzelni... nem akartam
mondd el telefonon. Igen, értem.

479
00:37:58,840 --> 00:38:02,380
Ha fontos dolgok kerülnek elő, elküldöm neked,
de azt hiszem, máshol jár az eszem.

480
00:38:02,620 --> 00:38:05,400
Igen, természetesen. Santi örül, hogy megtörhet
a dobozokat.

481
00:38:05,680 --> 00:38:06,900
Hadd vigyázzon rád.

482
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
Már régóta adok neki.

483
00:38:08,740 --> 00:38:12,820
Az endokrinológushoz és a ce kolonoszkópiához
a hónap végén megvan. Ne hagyja ki őket. E

484
00:38:12,820 --> 00:38:15,420
ami Katart illeti, ha úgy tetszik,
válaszolnia kellene.

485
00:38:15,880 --> 00:38:17,460
Ez pénz, gondolj bele.

486
00:38:17,680 --> 00:38:19,220
Ki gondol most Katarra?

487
00:38:20,500 --> 00:38:24,080
Hívjon, amikor csak úgy érzi. Megvan
szellőztetni kell és bármilyen

488
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
mit.

489
00:39:06,120 --> 00:39:07,260
Natalia. Szia Elsa.

490
00:39:08,020 --> 00:39:09,020
SZIA.

491
00:39:09,660 --> 00:39:12,560
Nézd, akkor nem igazán értettem
a lényeg jöjjön ide.

492
00:39:13,940 --> 00:39:20,700
A lényeg az, hogy most tértem vissza
haza a kórházból és ott töltöttem az egészet

493
00:39:20,700 --> 00:39:22,120
éjszaka gyomor-bélhurut miatt.

494
00:39:22,960 --> 00:39:26,660
Édesem, jobb, ha itt maradok és pihenek
ezekben a napokban. De jól vagy?

495
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Igen, mint mindig.

496
00:39:29,440 --> 00:39:31,600
Igen. Légy erős, drágám.

497
00:39:31,840 --> 00:39:33,880
Felhívlak, ha jobban leszek, oké?
Minden rendben.

498
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
Egy csók.

499
00:39:37,310 --> 00:39:40,670
Natalia volt az.

500
00:39:41,030 --> 00:39:44,390
Mondtam neki, hogy lehet, hogy fog
találd meg a városban a hídon át.

501
00:39:44,870 --> 00:39:45,890
Mondd, hívlak ilyenkor?

502
00:39:46,370 --> 00:39:47,950
Azt sem fogja tudni, hány óra van.

503
00:39:49,030 --> 00:39:51,570
Nem tudom, jobb, ha pihenek, igaz? Igen, megvannak
azt mondta.

504
00:39:52,810 --> 00:39:55,410
De tényleg elfelejtettem.

505
00:39:55,610 --> 00:39:57,210
Ma a laktanyában várnak rám.

506
00:39:59,150 --> 00:40:01,570
Vagy felhívhatom, hogy beteg vagyok,
de mennem kellene.

507
00:40:01,810 --> 00:40:02,810
Től, tőle, tőled, vagy.

508
00:40:03,430 --> 00:40:04,570
Bazzi, csináld a dolgod.

509
00:40:05,050 --> 00:40:06,270
Jól vagyok, tényleg.

510
00:40:06,970 --> 00:40:09,430
És akkor most megvannak a tabletták, ha újra megkapom
szorongás.

511
00:40:25,170 --> 00:40:26,270
hogy vagyok ma?

512
00:40:42,510 --> 00:40:45,030
Dr. Potao, kérem. én vagyok
ez.

513
00:40:45,530 --> 00:40:47,630
Patrizia Otero megadta a számát.

514
00:40:48,110 --> 00:40:49,450
Igen, tegnap hívott.

515
00:40:50,410 --> 00:40:51,650
Láthatlak ma este?

516
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Jó neked este 8-kor?

517
00:40:53,330 --> 00:40:56,550
Igen, megkapom a címet
Patricia. Köszönöm.

518
00:41:05,530 --> 00:41:06,530
Hogy vagy, szerelmem?

519
00:41:07,030 --> 00:41:11,860
Jól. Tele vagyok találkozókkal.
Most moziba megyek, de nem tudom hogyan

520
00:41:11,860 --> 00:41:13,460
Mikor érkezek, mert forgalomban vagyok.

521
00:41:13,980 --> 00:41:17,040
Utána találkozom Patriziával a házában és
majd a pszichiáterrel.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,320
De jól vagy, igaz?

523
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
Igen, igen, igen.

524
00:41:20,240 --> 00:41:22,160
Kicsit elszomorít a tömeg.

525
00:41:22,440 --> 00:41:24,740
Elfelejtettem, hogy a hídon kívül az
karácsony.

526
00:41:25,240 --> 00:41:26,340
Szóval nem aggódom?

527
00:41:27,580 --> 00:41:29,540
Nem, nem, nem. És neked hogy megy?

528
00:41:29,940 --> 00:41:30,940
Jól vagyok, édesem.

529
00:41:31,320 --> 00:41:32,800
Gyönyörű csendes nap.

530
00:41:33,080 --> 00:41:34,260
Nem vagy túl fáradt?

531
00:41:34,800 --> 00:41:36,060
Nem, pihentem egy kicsit.

532
00:41:37,470 --> 00:41:38,249
Mesélj róla.

533
00:41:38,250 --> 00:41:40,270
Hallod a riasztót? Egy csók.

534
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Ó, hogy vagy?

535
00:42:49,880 --> 00:42:51,580
Ma reggel Natalia felhívott
ország.

536
00:42:52,120 --> 00:42:54,620
Meglátogattuk őt,
hanem a kellemetlenségemmel.

537
00:42:54,820 --> 00:42:56,140
Nem dolgozol sokat, igaz?

538
00:42:56,440 --> 00:43:00,140
Régóta nem láttam őt reklámban.
Nem, addig a városban marad a szüleivel

539
00:43:00,140 --> 00:43:00,959
felépül.

540
00:43:00,960 --> 00:43:02,220
De a dolog a holdakra megy.

541
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
Lorenzo, nézd, ki érkezett.

542
00:43:04,260 --> 00:43:08,800
SZIA. Hoztál nekem ajándékot? igen,
De előbb szeretnék egy csókot. Nem. Mit?

543
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
Lorenzo, ne légy durva. Mit igen
mondod?

544
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
Semmi.

545
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
úgyis odaadom. Szörnyű, bocsánat.

546
00:43:18,720 --> 00:43:21,260
Nézted a filmet? felraktam
előtt.

547
00:43:25,780 --> 00:43:27,620
Itt már elvesztette a hangját.

548
00:43:28,060 --> 00:43:30,080
De nagyon jól tudta, hogyan kell használni.

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,180
Biztosan hallottam Ciavellát az Ioronát énekelni
több mint ötvenszer.

550
00:43:36,600 --> 00:43:39,040
Mindegyik más volt, és mindig sírtam.

551
00:43:42,190 --> 00:43:43,830
Több verzióm is van.

552
00:43:45,850 --> 00:43:47,190
Azt hiszem, megvan az utolsó.

553
00:43:47,650 --> 00:43:48,730
Akarod hallani?

554
00:44:13,120 --> 00:44:16,120
Utolsó koncertjein.

555
00:44:17,900 --> 00:44:20,640
Mióta elvesztette a hangját.

556
00:44:22,120 --> 00:44:24,320
Szinte el sem énekelte a dalt.

557
00:44:27,620 --> 00:44:29,120
Azt mondta.

558
00:44:31,140 --> 00:44:33,540
Azt mormolta.

559
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
igen,

560
00:44:47,960 --> 00:44:49,940
mert akarlak

561
00:44:49,940 --> 00:44:58,940
szerelem.

562
00:45:01,560 --> 00:45:07,380
Igen, mert szeretni akarlak.

563
00:45:09,100 --> 00:45:14,540
Igen, mert szeretni akarlak.

564
00:45:16,430 --> 00:45:17,430
megy!

565
00:45:45,960 --> 00:45:52,920
Egyetlen puccs után.

566
00:45:54,340 --> 00:46:00,120
Miért akarsz apránként enni?

567
00:46:01,260 --> 00:46:06,780
Elhozzuk nekem a napot
elhagyni.

568
00:46:08,940 --> 00:46:13,080
Jobban szeretem a szívet, mint ez az éjszaka.

569
00:46:33,850 --> 00:46:35,250
Vedd le a dalt, kérlek.

570
00:47:07,790 --> 00:47:12,110
Egy barátja Párizsba ment kihasználva
a hídról, és elküldte nekem ezt a fényképet

571
00:47:12,110 --> 00:47:13,490
vajon ez a férjem-e.

572
00:47:16,850 --> 00:47:21,010
Riccardo is Párizsba utazik
üzlet, mondja.

573
00:47:22,130 --> 00:47:23,130
Úgy értem, hogy érted?

574
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
Melyik ő.

575
00:47:25,130 --> 00:47:27,250
De nem láthatod senki arcát,
Patricia.

576
00:47:38,450 --> 00:47:39,450
Talán nem ő.

577
00:47:39,590 --> 00:47:41,430
Nagyon zavaros képe van, látod?

578
00:47:42,390 --> 00:47:43,490
Felismerem az ingét.

579
00:47:44,790 --> 00:47:46,070
A nadrágja.

580
00:47:47,250 --> 00:47:48,690
Az értékelési módja.

581
00:47:50,590 --> 00:47:51,690
És felkel.

582
00:48:19,259 --> 00:48:20,400
Tranchissolan a nyelv alatt.

583
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
mint ez.

584
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Ne aggódj.

585
00:48:27,480 --> 00:48:28,740
Hogy érzed magad most?

586
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Jól.

587
00:48:30,400 --> 00:48:33,800
Az elmúlt két órában nem ettem semmit
tünet. Az idő elrepült.

588
00:48:34,360 --> 00:48:38,040
Szerinted ez honnan jön?
pánikroham? Ez az első alkalom, szívem

589
00:48:38,040 --> 00:48:38,979
– mondta Patricia.

590
00:48:38,980 --> 00:48:39,980
Igen, olyan erős igen.

591
00:48:40,460 --> 00:48:41,920
nem tudom.

592
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Fáradtság.

593
00:48:43,760 --> 00:48:45,580
A reklámozásban mindenféle nélkül dolgozunk.

594
00:48:46,010 --> 00:48:48,610
Nem próbálhat meg támadni a munkából
néha?

595
00:48:49,190 --> 00:48:50,230
Nem tudom, hogyan kell csinálni.

596
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
Már régóta támadok egy állást
a másiknak.

597
00:48:55,790 --> 00:49:01,310
És akkor... édesanyám csak egy éve halt meg
évvel ezelőtt.

598
00:49:03,050 --> 00:49:04,410
Ebben az időszakban.

599
00:49:05,150 --> 00:49:06,350
Pont a híd alatt.

600
00:49:08,390 --> 00:49:11,450
Nagyon jelenvalónak érzem, mintha
ha ma történt volna.

601
00:49:13,130 --> 00:49:15,130
De akkor sikerült elbúcsúznia?

602
00:49:15,670 --> 00:49:16,670
Nem.

603
00:49:18,910 --> 00:49:24,570
Reggel elmentem hozzá, és...
Az egész napot a munkahelyemen töltöttem.

604
00:49:29,130 --> 00:49:30,330
Leveszem a fürdőköpenyem?

605
00:49:30,550 --> 00:49:31,468
Amikor akarod.

606
00:49:31,470 --> 00:49:33,010
Már majdnem készen vagyunk. Jól.

607
00:49:34,270 --> 00:49:35,270
És mit tegyek?

608
00:49:35,530 --> 00:49:39,530
Semmi. Leülsz az ágyra és nézed
ki az ablakon.

609
00:49:39,910 --> 00:49:42,550
És gondolkodj azon, amit akarsz. Inkább egyet
szomorú dolog.

610
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Szomorú dolog?

611
00:49:47,740 --> 00:49:48,740
apámra gondolok.

612
00:49:49,020 --> 00:49:50,820
Nos, gondolj az apádra.

613
00:49:51,280 --> 00:49:52,600
Egyébként jól vagy?

614
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
fázol? Kérsz ​​valamit inni?

615
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Nem.

616
00:49:57,340 --> 00:49:58,720
Nos, meztelennek érzem magam.

617
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
De te nem.

618
00:50:00,720 --> 00:50:01,940
Gyorsan elkészítjük, meglátod.

619
00:50:03,140 --> 00:50:05,160
De ki akarjuk kapcsolni az összes telefont
kérem?

620
00:50:05,420 --> 00:50:06,460
Ez a te Elsád.

621
00:50:06,800 --> 00:50:07,820
És hallgattasd el.

622
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
Kórházban van.

623
00:50:13,580 --> 00:50:15,120
Igen? Elsa Rosato?

624
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Igen, én vagyok az.

625
00:50:18,759 --> 00:50:20,280
Sajnos édesanyja most halt meg.

626
00:50:24,380 --> 00:50:26,040
Elsa? Igen, igen.

627
00:50:27,720 --> 00:50:30,880
El kellene vinnie az anyja dolgait és
aláír néhány dokumentumot.

628
00:50:34,340 --> 00:50:38,820
Teljes munkában vagyok, közbe tudok jönni
pár óra?

629
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Igen, semmi gond.

630
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Gyere, amikor tudsz.

631
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Köszönöm.

632
00:50:49,430 --> 00:50:50,430
Problémák?

633
00:50:50,690 --> 00:50:51,950
Anyám meghalt.

634
00:50:53,810 --> 00:50:55,070
Kórházba kell mennem.

635
00:50:57,130 --> 00:50:58,130
sajnálom.

636
00:50:59,550 --> 00:51:00,910
elkísérlek, ha akarod.

637
00:51:02,730 --> 00:51:04,590
Fáj belegondolni, hogy egyedül halt meg.

638
00:51:05,990 --> 00:51:08,310
Volt időd gyászolni?

639
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Nem.

640
00:51:11,950 --> 00:51:16,510
Azóta sem hagytam abba a munkát
halott. Néha évek telnek el előtte

641
00:51:16,510 --> 00:51:17,690
az ember veszteséggel néz szembe.

642
00:51:18,010 --> 00:51:19,430
Még nem szembesültem vele.

643
00:51:20,650 --> 00:51:21,730
belebotlottam.

644
00:51:22,450 --> 00:51:27,050
Eltekintve attól, amit felírok neked,
szünetet kell tartania, és meg kell tennie a

645
00:51:27,050 --> 00:51:29,150
utazás. Jobb, ha kísérettel távozik.

646
00:51:29,810 --> 00:51:30,810
Igen, természetesen.

647
00:51:34,650 --> 00:51:35,650
Szia Monica.

648
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Szia Raúl.

649
00:51:37,510 --> 00:51:38,510
Tudsz beszélni?

650
00:51:38,710 --> 00:51:43,290
Igen, tegnap hagytam neked üzenetet.
Hallottam, de... azt hittem, az vagy

651
00:51:43,290 --> 00:51:44,290
elfoglalt.

652
00:51:46,570 --> 00:51:48,210
Elena fia meghalt.

653
00:51:49,170 --> 00:51:50,650
Milyen szörnyű dolog.

654
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
hozzád jövök.

655
00:51:53,330 --> 00:51:57,370
Most a vonaton vagyunk. Egyet hagynak nekünk
ház az Empordàban. Amint tudom mit

656
00:51:57,370 --> 00:52:00,750
az életünkből lesz... Igen, felhívlak.
nagyon sajnálom.

657
00:52:01,550 --> 00:52:03,350
Mondd el Elenának, vagy add át nekem.

658
00:52:03,710 --> 00:52:07,650
Most nincs itt. Mondtam neki, hogy bemegyek
fürdőszoba beszélni veled. Nem hall engem.

659
00:52:08,170 --> 00:52:12,570
Santi is küld egy puszit. Ha
tehetünk valamit... Köszönöm.

660
00:52:16,040 --> 00:52:17,720
Hová megyünk, anya?

661
00:52:17,980 --> 00:52:18,980
nem tudom.

662
00:52:20,120 --> 00:52:22,080
Ma este Chelsea házában alszunk,
Elsa, jó?

663
00:52:24,520 --> 00:52:26,260
De mi történt, anya?

664
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Semmi, drágám.

665
00:53:05,960 --> 00:53:07,340
Inkább tovább iszom, drágám.

666
00:53:08,020 --> 00:53:09,020
ÉN?

667
00:53:09,260 --> 00:53:12,900
Nem, nem ihatsz, mert... a tiéd
Elsa?

668
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
ott vagyok.

669
00:53:15,180 --> 00:53:16,780
Nem törődik velünk.

670
00:53:29,580 --> 00:53:32,840
Bár érdekel. Tetszik ez a jelenet
ismerős. Igen.

671
00:53:54,640 --> 00:53:59,700
Azt hiszem, igen, már túl sokáig voltál ott. nem,
nem akarom. Drágám, ezzel fizetsz

672
00:53:59,700 --> 00:54:00,780
nap, gyerünk, gyerünk.

673
00:54:23,630 --> 00:54:24,630
Ülj ide.

674
00:54:30,350 --> 00:54:32,170
Tessék, maradj nyugton.

675
00:54:42,950 --> 00:54:44,870
Órák óta írsz, mi?

676
00:54:46,450 --> 00:54:48,410
Szeretnék egy harmadik filmet csinálni, tudod?

677
00:54:48,850 --> 00:54:52,010
Hirtelen vágyam támadt.
Biztos ez a sziget.

678
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Milyen gyönyörű.

679
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
És miről beszél?

680
00:54:58,260 --> 00:54:59,260
Mindenből.

681
00:55:00,100 --> 00:55:03,980
Két baráté egy vulkáni szigeten és
mi jár a fejükben.

682
00:55:05,080 --> 00:55:06,780
Mindketten gyászt élnek át.

683
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
egy vagyok?

684
00:55:09,240 --> 00:55:12,940
Nos, egy történet kalóz neked, igen,
azt hiszem. És mi jár a fejemben?

685
00:55:13,780 --> 00:55:14,940
Mert nem is tudom.

686
00:55:16,820 --> 00:55:18,520
Ez csak egy beszéd, Patricia.

687
00:55:19,740 --> 00:55:23,160
A miénktől inspirálva kezdtem
maradj a szigeten és itt vagy egyedül

688
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
te, a baba és én.

689
00:55:27,260 --> 00:55:29,020
Riccardo, a férjem is ott van.

690
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Nincs itt.

691
00:55:33,700 --> 00:55:35,360
De azért jöttél.

692
00:55:36,420 --> 00:55:37,640
És arról beszélni, hogy miért?

693
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
Még nem.

694
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
kezdem.

695
00:55:42,080 --> 00:55:44,280
Most leírok mindent, amire szükségem van
átmegy a fejeden.

696
00:55:45,860 --> 00:55:48,300
De mivel kérdezed... Igen.

697
00:55:49,690 --> 00:55:52,890
Róla és a tiédről szeretnék beszélni
felszabadulás. A felszabadulásom?

698
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Igen.

699
00:55:54,590 --> 00:55:58,550
Így megszabadultam Riccardótól
anélkül, hogy észrevenné?

700
00:55:59,330 --> 00:56:00,330
Ezt mondtad nekem.

701
00:56:00,890 --> 00:56:02,150
Ez az utazás a bizonyíték erre.

702
00:56:02,970 --> 00:56:04,450
sokszor elmondtam.

703
00:56:05,710 --> 00:56:07,050
De soha nem hittél nekem.

704
00:56:07,630 --> 00:56:09,790
És ezúttal hinnem kell neked, vagy úgy van
mindig?

705
00:56:15,110 --> 00:56:16,310
Ez csak egy unpass.

706
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Hosszú útkereszteződés vár még rám
mielőtt megszabadultam tőle.

707
00:56:23,520 --> 00:56:24,900
Nem tudom, mi lesz.

708
00:56:26,160 --> 00:56:27,420
Azt hittem, nincsenek kétségeid.

709
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Ehelyett nálam vannak.

710
00:56:29,180 --> 00:56:30,180
Mindenki.

711
00:56:31,540 --> 00:56:35,080
És nem tetszik, amiről írsz
minket. Mindez keveredni fog a fikcióval.

712
00:56:35,360 --> 00:56:37,880
Patrizia, senki sem fog felismerni. Ő megadja neked
felismerni fogja.

713
00:56:40,600 --> 00:56:42,300
Elmondja életünk részleteit.

714
00:56:43,920 --> 00:56:47,420
valami baromság, amiből azt hiszed, hogy kikaptál
felszabadultan, hallgass a baromságomra

715
00:56:47,420 --> 00:56:52,700
tanultam a hangodból, de ezt látva
beszélni azt hiszem, szeretném tudni

716
00:56:52,700 --> 00:56:56,800
beszélj arról, hogy ez a férfi mennyire szeret téged
évekre lemondva és az öné

717
00:56:56,800 --> 00:57:03,240
reakcióképtelenség azonban végül
reagáljon Patrizia és szabaduljon meg tőle

718
00:57:03,240 --> 00:57:07,880
végül mindig is szerettem volna adni neked a
happy end, különben nem kapnék ihletet

719
00:57:07,880 --> 00:57:11,260
ha van vége

720
00:57:13,230 --> 00:57:14,930
Nem hiszem, hogy happy end lesz.

721
00:57:15,330 --> 00:57:18,890
Elfelejti, hogy ez egy fikció, és hogy én az vagyok
a végét választom.

722
00:57:20,910 --> 00:57:26,030
Mindig is hallottam, hogy ezt mondod a vége
autonóm módon kényszeríti ki magát a fejlesztés során

723
00:57:26,030 --> 00:57:27,030
egy történetről.

724
00:57:29,370 --> 00:57:35,350
És ezt a szerzőnek el kell fogadnia
Nem ez a vége, amire számított.

725
00:57:37,710 --> 00:57:39,770
Hogy a vége néha meglepetés.

726
00:57:41,100 --> 00:57:45,640
magának a szerzőnek és a
karakter. Nem hittem, hogy emlékszel

727
00:57:45,640 --> 00:57:46,640
my interviews.

728
00:57:47,560 --> 00:57:50,880
Imádtam hallgatni, amikor beszéltél
rendezői tapasztalatáról.

729
00:57:51,500 --> 00:57:52,900
Nem kellett volna abbahagyni.

730
00:57:54,780 --> 00:57:57,040
But I don't like that you write about me and about
Richard.

731
00:57:58,500 --> 00:58:01,380
Mindenesetre úgy gondoltam, hagyom, hogy elolvassa
once finished.

732
00:58:08,900 --> 00:58:10,180
nem ettél semmit?

733
00:58:10,860 --> 00:58:11,860
Not even you.

734
00:58:14,600 --> 00:58:16,340
I'm full of white wine.

735
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Letakarítjuk az asztalt, gyerünk.

736
00:58:22,840 --> 00:58:24,420
Először engem kellett volna megkérdezned.

737
00:58:25,520 --> 00:58:28,560
Bocsi, elkaptak
a lelkesedéstől.

738
00:58:28,840 --> 00:58:30,780
Ennyire fontos ezt leírni?

739
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Igen.

740
00:58:34,080 --> 00:58:38,000
De ne aggódj, nem leszel ott
a történetben. Milyen csúnyák ezek a szavak.

741
00:58:38,730 --> 00:58:40,930
Mintha dönthetnék az életről
az embereké.

742
00:58:41,470 --> 00:58:43,010
Ezt azért mondom, hogy megnyugtassam.

743
00:58:44,310 --> 00:58:46,590
Sem te, sem Riccardo nem fog megjelenni
ihletet.

744
00:58:47,390 --> 00:58:51,330
És amúgy sem te lettél volna az soha. Mi
Meglepő, hogy ezt nem érted

745
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
ez fikció.

746
00:58:53,110 --> 00:58:57,290
Ne vedd szó szerint. elnézést,
elnézést, ha antiklimax vagyok. Nem

747
00:58:57,290 --> 00:59:00,970
Semmi. Az a baj, hogy a férjed tudja
hogy bármit megtehet veled.

748
00:59:05,670 --> 00:59:06,730
El fogod hagyni őt.

749
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Előbb-utóbb.

750
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
De majd később.

751
00:59:11,460 --> 00:59:14,480
És még mindig szeretnél nyelni
szar, amíg fel nem pattansz.

752
00:59:15,980 --> 00:59:17,160
Ez a te karaktered.

753
00:59:18,240 --> 00:59:19,960
Nincs jogod így beszélni velem.

754
00:59:28,040 --> 00:59:29,060
sajnálom.

755
00:59:29,860 --> 00:59:31,300
Én vagyok az. hol vagy?

756
00:59:31,620 --> 00:59:33,300
Antarotéban, egy villában.

757
00:59:33,620 --> 00:59:34,620
És a gyerek?

758
00:59:34,740 --> 00:59:35,840
Maradj itt velem.

759
00:59:36,560 --> 00:59:38,120
Alszik, jól vagyunk.

760
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Gondolod, hogy visszajössz?

761
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Igen.

762
00:59:44,920 --> 00:59:46,580
Gyere értem, kérlek.

763
00:59:48,140 --> 00:59:52,340
Holnap felszállok az első járatra, de... Hová
hívjam fel? felhívlak.

764
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
Minden rendben.

765
00:59:57,320 --> 00:59:58,340
Holnapig.

766
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
szeretlek.

767
01:00:00,740 --> 01:00:02,180
Adj 25 percet.

768
01:00:03,320 --> 01:00:04,820
Várj meg minket a reptéren, jó?

769
01:00:09,000 --> 01:00:11,240
Szerelmem, tedd ide a vödröt
bent, gyerünk.

770
01:00:11,520 --> 01:00:12,780
Segíts anyának, itt.

771
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
megyek.

772
01:00:34,200 --> 01:00:35,280
Elnézést a tegnap estéért.

773
01:00:35,840 --> 01:00:37,320
Csak sokat ittam.

774
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Igazság a borban.

775
01:00:39,630 --> 01:00:41,090
Azt mondtad, amit gondolsz.

776
01:00:42,530 --> 01:00:44,330
De kegyetlen módon. Igen.

777
01:00:45,470 --> 01:00:46,470
Nagyon.

778
01:00:46,750 --> 01:00:49,410
Tudom, hogy a helyzeted késztet engem
ijedj meg, Patricia.

779
01:00:50,590 --> 01:00:52,730
De amúgy nincs jogom hozzá
babrál.

780
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Nem.

781
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Neked nincs meg.

782
01:00:56,090 --> 01:00:57,590
Nem beszélsz így egy barátoddal.

783
01:00:57,870 --> 01:00:58,950
Több vagy, mint egy barát.

784
01:00:59,170 --> 01:01:00,410
Több voltam, mint barát.

785
01:01:00,890 --> 01:01:01,930
Ne keveredj össze.

786
01:01:03,270 --> 01:01:04,410
Menjünk, szerelmem. Köszönj.

787
01:01:07,150 --> 01:01:08,250
Apával vagyok és Madridban.

788
01:01:08,750 --> 01:01:09,750
Ó, igen?

789
01:01:10,410 --> 01:01:13,850
Igen, most vár ránk
a reptéren.

790
01:01:14,450 --> 01:01:17,190
Ah, milyen szép.

791
01:01:18,150 --> 01:01:19,690
És tetszett az utazás?

792
01:01:19,910 --> 01:01:23,530
Tetszett a fekete strand és a
kaktuszok.

793
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
És a kaktuszok?

794
01:01:25,030 --> 01:01:27,930
Nagyon szépek, nagyon megtetszenek
öröm.

795
01:01:28,150 --> 01:01:30,110
Nagyon fogsz hiányozni, tudod Lorenzo?

796
01:01:30,350 --> 01:01:31,209
Neked is.

797
01:01:31,210 --> 01:01:34,130
szép utat kívánok
vissza.

798
01:01:36,470 --> 01:01:37,950
SZIA. SZIA.

799
01:01:38,730 --> 01:01:39,629
Menjünk, szerelmem.

800
01:01:39,630 --> 01:01:40,630
Szerezd meg a táskát.

801
01:01:48,790 --> 01:01:49,210
megvan

802
01:01:49,210 --> 01:01:58,930
talált

803
01:01:58,930 --> 01:01:59,788
három villa.

804
01:01:59,790 --> 01:02:01,590
De van egy, ami nagyon tetszett.

805
01:02:02,170 --> 01:02:03,850
Nem ez, de nagyon hasonló.

806
01:02:06,350 --> 01:02:08,830
És még kaktuszkertje is van
a bejáratnál, száraz.

807
01:02:09,690 --> 01:02:10,990
De a feketeföldről.

808
01:02:11,550 --> 01:02:12,590
Nagyon szép.

809
01:02:14,290 --> 01:02:16,830
És akkor a tornác előtt ott az ég
hatalmas.

810
01:02:17,970 --> 01:02:18,990
És az uszoda.

811
01:02:19,870 --> 01:02:21,050
Légkondicionált?

812
01:02:22,430 --> 01:02:23,810
Nem tudom, azt hiszem.

813
01:02:24,810 --> 01:02:26,350
De ha akarod megnézem.

814
01:02:29,890 --> 01:02:30,890
Monica vagyok.

815
01:02:33,690 --> 01:02:34,690
Szia Monica.

816
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Még mindig Empordàban van?

817
01:02:36,240 --> 01:02:40,800
Nem, visszamentünk Madridba, és azt hiszem
Elenát itt jobban követik. Akarsz minket ott

818
01:02:40,800 --> 01:02:41,800
lássuk?

819
01:02:42,240 --> 01:02:44,160
Nem, most nem tudok elszakadni tőle.

820
01:02:46,240 --> 01:02:49,700
Két héttel ezelőtt megpróbálta
öngyilkosságot követ el az általa szedett tablettákkal

821
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
depresszió.

822
01:02:51,080 --> 01:02:54,220
Valóban? De nem akarlak elkeseríteni
problémáinkat.

823
01:02:54,420 --> 01:02:57,420
Nem, ne aggódj, csak szólj, ha
tudunk segíteni valamiben.

824
01:02:57,840 --> 01:03:01,420
Köszi, itt találtunk egyet
pszichológus, akit Elena kedvel.

825
01:03:02,260 --> 01:03:03,620
Kikerülünk ebből, meglátod.

826
01:03:06,890 --> 01:03:07,890
el kell hagynom téged.

827
01:03:08,210 --> 01:03:11,530
Egy hatalmas ölelés és egy puszi tőle
Szentek.

828
01:03:11,910 --> 01:03:13,370
Egy puszi mindkettőtöknek.

829
01:03:14,110 --> 01:03:15,110
SZIA.

830
01:03:16,510 --> 01:03:20,310
Mi történt? A partner megpróbálta
hogy öngyilkos legyen.

831
01:03:20,530 --> 01:03:21,670
De mit mondasz?

832
01:04:02,890 --> 01:04:05,330
Elkaptad a vihart útközben?

833
01:04:06,210 --> 01:04:08,750
Nem, minden rendben.

834
01:04:10,370 --> 01:04:12,650
Milyen rossz vihar.

835
01:04:14,310 --> 01:04:15,710
Hogy vagy?

836
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Jól.

837
01:04:19,990 --> 01:04:21,710
Nem dolgozol ma?

838
01:04:22,150 --> 01:04:25,330
Igen, ma reklámot forgatok.

839
01:04:25,530 --> 01:04:26,530
mitől?

840
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
A fehérneműből.

841
01:04:27,990 --> 01:04:29,850
Mire kényszerülsz?

842
01:04:30,960 --> 01:04:35,980
Jól fizetnek, és ez nem illetlen,
anya. A vihar elmúlik, azt hiszem.

843
01:04:36,740 --> 01:04:38,800
Hallanod kellett volna azt a mennydörgést.

844
01:04:39,060 --> 01:04:40,760
Hozok ennivalót, Mrs. Antonia.

845
01:04:42,440 --> 01:04:44,620
A kevés füst táplálkozik a testemben.

846
01:04:47,100 --> 01:04:49,720
Ma enni fogok neked. oké
anya?

847
01:04:51,980 --> 01:04:53,840
Nagyon köszönöm, lányom.

848
01:05:45,880 --> 01:05:46,880
Minden rendben?

849
01:05:47,460 --> 01:05:49,780
Igen, azt hiszem, befejeztem.

850
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Na végre.

851
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
boldog vagy?

852
01:05:54,960 --> 01:05:58,140
Szerintem kicsit rövid, hiányzik
valamit, nem tudom. De te mindig ezt mondod

853
01:05:58,140 --> 01:05:59,320
ha befejezted az írást, ugye?

854
01:05:59,900 --> 01:06:00,920
Elolvashatom?

855
01:06:04,440 --> 01:06:05,840
Bár ez az első tervezet.

856
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
tudom.

857
01:06:07,380 --> 01:06:11,000
Van egy karakter, aki hasonlít rád
az első részben.

858
01:06:11,260 --> 01:06:15,480
Ó. De nem te vagy az. Ó, nem? Nem, én vagyok
csak az elején ihletett.

859
01:06:19,120 --> 01:06:21,460
Nem lenne bajom, ha az lennék
teljesen én.

860
01:06:22,060 --> 01:06:23,220
Valójában ennek az ellenkezője.

861
01:06:23,440 --> 01:06:24,640
Szeretlek inspirálni.

862
01:06:25,280 --> 01:06:29,020
Én az első részben vagyok, szóval... Igen, de
Ne olvass előttem. Menj be

863
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
a szobájában vagy a kertben.

864
01:06:31,180 --> 01:06:33,640
Pszichopata. Idegessé tesz, hogy ezt látom
olvasni.

865
01:06:34,200 --> 01:06:36,120
Ott állnék a tiédre várva
reakciók.

866
01:06:36,540 --> 01:06:38,260
Nos, tudod, hogy jól fogok reagálni.

867
01:06:38,700 --> 01:06:40,200
Még akkor is, ha semmi nem tetszett.

868
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Majd meglátod.

869
01:07:35,060 --> 01:07:37,560
Igen? Szia Angelita, Elsa vagyok.

870
01:07:37,840 --> 01:07:39,540
Elza, hogy vagy szerelmes?

871
01:07:39,860 --> 01:07:44,380
Nos, mi van a lányoddal? Itt van a lányom,
mindig egy kicsit nyugtalan.

872
01:07:45,980 --> 01:07:46,980
Kincs!

873
01:07:48,680 --> 01:07:50,520
Itt jön, itt van. Most átadom neked.

874
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Köszönöm, puszi.

875
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
Elsa.

876
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Szia Elsa.

877
01:08:00,100 --> 01:08:01,780
Szia Natalia, hogy vagy?

878
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
De hogy vagyok? Nagyon csendesen.

879
01:08:05,779 --> 01:08:10,380
De örülök, hogy hallok felőled, és nem tőled
problémákat okoz, ha nem jött.

880
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
nekem nem sikerült.

881
01:08:13,120 --> 01:08:15,820
A híd alatt kaptam egy támadást
szörnyű pánik.

882
01:08:16,460 --> 01:08:18,080
Szegény, tudom, hogy ez mit jelent.

883
01:08:18,680 --> 01:08:21,240
És hallgattam a pszichiátert, és az is vagyok
jött Lanzarotére.

884
01:08:21,960 --> 01:08:23,779
Ó, jól csináltad, jól csináltad.

885
01:08:24,439 --> 01:08:26,300
Pihenned kell, soha ne hagyd abba.

886
01:08:26,600 --> 01:08:28,200
A sziget jót tesz nekem.

887
01:08:28,700 --> 01:08:32,899
Van egy két hálószobás villám és
Arra gondoltam, mi lenne, ha eljönnél maradni a

888
01:08:32,899 --> 01:08:33,559
itt egy kicsit?

889
01:08:33,560 --> 01:08:34,859
Szóval társaságot tartunk egymásnak.

890
01:08:39,600 --> 01:08:41,399
Meghívsz Lanzarotére?

891
01:08:42,859 --> 01:08:45,160
Biztos vagyok benne, hogy jót tenne, ha kimennél
az otthonról.

892
01:08:48,300 --> 01:08:51,720
Ha úgy érzed, nyilván gondolj mindegyikre
a költségeket. Küldök neked egy kártyát

893
01:08:51,720 --> 01:08:52,779
holnap, jó?

894
01:08:53,140 --> 01:08:55,899
Azonnal keresni kezdem. küldök neked egy
puszi, szia drágám.

895
01:08:59,120 --> 01:09:03,500
Azt mondja, ha elmegyek hozzá Lanzarotére. én
már a gépen lennék. nem mondok semmit.

896
01:09:27,639 --> 01:09:29,460
Drágám, micsoda öröm!

897
01:09:30,680 --> 01:09:33,220
Jó volt az utazásod? Nagyon sok van belőlük
törött.

898
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
Mennyi ember!

899
01:09:35,020 --> 01:09:36,800
Ők az egyetlenek, akiket látni fogsz.

900
01:09:37,060 --> 01:09:38,779
Igen? Igen, menjünk a kocsihoz.

901
01:10:09,680 --> 01:10:11,040
Ez a cucc őrült.

902
01:10:11,600 --> 01:10:15,060
Ezek sírok? Nem, tűznek hívják.

903
01:10:15,360 --> 01:10:16,920
A csavarok védelmét szolgálják.

904
01:10:19,040 --> 01:10:20,280
Megvédik a csavarokat?

905
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
A széltől.

906
01:10:37,900 --> 01:10:39,260
Csodálatosak.

907
01:10:39,740 --> 01:10:40,760
Bocsáss meg az országban élőknek.

908
01:10:41,500 --> 01:10:42,840
Úgy élek, mint egy vadember.

909
01:10:43,240 --> 01:10:44,620
Be kellett festenem a hajam, nem?

910
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
nagyon szép vagy.

911
01:10:53,960 --> 01:10:55,540
Örülök, hogy eljöttem.

912
01:11:11,630 --> 01:11:13,470
És mit csináltál az utolsó alkalom óta
láttam?

913
01:11:14,370 --> 01:11:16,770
Semmi, otthon békében, velem
anya.

914
01:11:17,070 --> 01:11:19,090
Anyukáddal? De neked nincsenek barátaid vagy nincsenek
kimész?

915
01:11:20,050 --> 01:11:23,850
Nézd, a városnak 53 lakosa van, és az enyém is
anya a legfiatalabb és 60 éves.

916
01:11:24,230 --> 01:11:25,750
A többi 80-tól felfelé terjed.

917
01:11:26,290 --> 01:11:29,110
Ez itt az én szobám és ez a
balra a tiéd.

918
01:11:29,690 --> 01:11:30,690
Gyere te.

919
01:11:31,050 --> 01:11:32,990
Ebben volt valami Patrizia
napon.

920
01:11:33,630 --> 01:11:34,890
Aztán visszatért a férjével.

921
01:11:35,930 --> 01:11:37,410
Nem tudtam mit törjek össze.

922
01:11:38,090 --> 01:11:39,430
Nem töröttek, olyanok, mint mindig.

923
01:11:41,320 --> 01:11:42,820
Örülök, hogy eljöttél.

924
01:11:43,260 --> 01:11:44,720
én is. Segíthetek?

925
01:11:45,180 --> 01:11:46,880
Nem, megteszem.

926
01:12:01,400 --> 01:12:04,400
Ha van kedved valamihez, itt vagyok
sok látnivaló.

927
01:12:05,660 --> 01:12:07,520
Látod? Nem, jól vagyok itt.

928
01:12:08,900 --> 01:12:09,900
Biztonságos?

929
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
Akarsz beszélni?

930
01:12:18,450 --> 01:12:23,570
Vagy nem bánod, ha írok egy kicsit? Ah,
nem, nem, te írod.

931
01:12:23,950 --> 01:12:26,390
Jól vagyok itt, hogy elviszem
friss.

932
01:12:33,610 --> 01:12:34,250
Mit

933
01:12:34,250 --> 01:12:41,450
írsz?

934
01:12:43,230 --> 01:12:45,850
Egy forgatókönyv. Vagy legalábbis remélem.

935
01:12:46,760 --> 01:12:48,600
Ettől kedvem támadt lőni egy másikat
filmet.

936
01:12:49,160 --> 01:12:51,140
De félbeszakítasz, amikor csak akarsz, oké?

937
01:12:53,260 --> 01:12:54,500
És miről beszél?

938
01:12:57,100 --> 01:12:58,380
A gyerekkoromból.

939
01:12:59,380 --> 01:13:00,760
És Madridba érkezésemről.

940
01:13:02,300 --> 01:13:04,820
Most először beszélek a haláláról
anyám.

941
01:13:05,200 --> 01:13:06,380
Eltelt egy év.

942
01:13:08,020 --> 01:13:09,120
Nagyon jót tesz nekem.

943
01:13:10,480 --> 01:13:13,880
Attól a naptól kezdve mindig dolgozom,
menekülni a fájdalom elől.

944
01:13:17,219 --> 01:13:20,600
A heti rosszullét után azonban
legutóbb megijedtem.

945
01:13:21,180 --> 01:13:22,660
És úgy döntöttem, abbahagyom.

946
01:13:25,180 --> 01:13:26,460
Meddig tart a gyász?

947
01:13:29,420 --> 01:13:31,940
Ugyanazt érzem, mint amikor megtörtént
a balesetet.

948
01:13:34,360 --> 01:13:36,120
És lassan két éve vagyunk.

949
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
nem tudom.

950
01:13:40,440 --> 01:13:41,480
Az embertől függ.

951
01:13:43,060 --> 01:13:44,740
De neked ki kell tenned a részed.

952
01:13:45,799 --> 01:13:47,920
Natalia. És te csinálod, igaz?

953
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
nem tudom.

954
01:13:54,760 --> 01:13:56,260
Néha nincs erőm.

955
01:13:58,260 --> 01:13:59,280
Ne mondd ezt.

956
01:14:00,440 --> 01:14:02,340
Depressziós vagy, de ez elmúlik.

957
01:14:02,700 --> 01:14:06,140
Láttad az orvost? Te csinálsz egyet
egyáltalán nem érdekli?

958
01:14:08,300 --> 01:14:11,580
Igen, de... néha elfelejtem.

959
01:14:12,080 --> 01:14:14,860
Nos, ha akarod, mondd el, mit kell venned, és
majd én elintézem.

960
01:14:15,600 --> 01:14:16,920
Nem, ne aggódj.

961
01:14:17,560 --> 01:14:19,020
Minden gyógyszert hoztam.

962
01:14:27,140 --> 01:14:28,580
Van valami ötleted, hogy mit csinálj a jövőben?

963
01:14:31,380 --> 01:14:35,980
Nos, Jean Paul rájött, mi a bajom
történt, és felajánlott két hirdetést.

964
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
Ah, milyen szép.

965
01:14:38,580 --> 01:14:40,400
Mondtam neki, hogy megnéztem
borzalmas.

966
01:14:41,000 --> 01:14:45,900
És küldtem neki egy fényképet, hogy megcsináljam neki
látod, de azt mondta, hogy tökéletes vagyok.

967
01:14:46,220 --> 01:14:47,720
Gyönyörű vagy mint mindig.

968
01:14:48,640 --> 01:14:49,780
Csak két fotó van.

969
01:14:50,180 --> 01:14:51,860
Valami nagyon könnyűt szervezett nekem.

970
01:14:53,620 --> 01:14:55,040
Bármilyen hatalmában állok, megfesteném őket.

971
01:14:56,180 --> 01:14:58,660
Igen. És ennék még egy kicsit.

972
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Próbáld ki a sajtot.

973
01:15:04,340 --> 01:15:07,260
Holnap mehetünk fodrászhoz.
Vagy azt mondta, hogy hagyd őket így?

974
01:15:08,240 --> 01:15:09,400
Kilencedik?

975
01:15:09,640 --> 01:15:10,299
Kilencedik.

976
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Holnap világosan beszélek.

977
01:15:11,780 --> 01:15:14,460
Neked van a legszebb arcod, az utazás illik hozzád
jól csinálja.

978
01:15:15,240 --> 01:15:19,460
Sminkeltem is egy kicsit. A
pillanat.

979
01:15:21,460 --> 01:15:25,640
Ebo, muszáj válaszolnom, kicsit tettem
félre, nem szereti, oké? igen,

980
01:15:25,660 --> 01:15:26,660
persze, biztos.

981
01:15:28,480 --> 01:15:29,480
Szerelem, hogy vagy?

982
01:16:28,809 --> 01:16:30,510
Nézd, köszönnem kell.

983
01:16:30,950 --> 01:16:33,470
Holnap felhívlak és elmagyarázom, oké?
Egy csók drágám.

984
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
Itt a második.

985
01:16:45,970 --> 01:16:46,970
Minden rendben?

986
01:16:58,960 --> 01:16:59,960
Hogy vagy, Bo?

987
01:17:00,760 --> 01:17:01,760
Jól.

988
01:17:02,880 --> 01:17:04,780
Dühös, mert kicsinek hívom.

989
01:17:11,120 --> 01:17:13,000
De most te vagy az, aki aggódik.

990
01:17:17,580 --> 01:17:24,440
Tisztelem a csendedet, de téged
Megfigyelem és én

991
01:17:24,440 --> 01:17:26,620
Szeretném, ha elmondaná, mit érzel.

992
01:17:28,590 --> 01:17:29,990
Nem, nem tetszene.

993
01:17:31,290 --> 01:17:32,670
Kiengednéd a gőzt.

994
01:17:35,430 --> 01:17:36,710
Beszélnünk kell.

995
01:17:39,090 --> 01:17:40,730
Elsa, köszönöm szépen.

996
01:17:42,690 --> 01:17:46,130
De erről inkább nem beszélek.

997
01:17:51,830 --> 01:17:52,910
Ahogy tetszik.

998
01:17:54,530 --> 01:17:56,370
De tudd, hogy vannak mások is.

999
01:18:19,370 --> 01:18:20,570
Nem vagy jól, Natalia.

1000
01:18:22,050 --> 01:18:27,490
De te vagy az egyetlen módja annak, hogy segíts magadon és
közeledj hozzád.

1001
01:18:28,370 --> 01:18:29,370
Vannak.

1002
01:18:39,330 --> 01:18:41,550
Megyek aludni, nagyon fáradt vagyok.

1003
01:18:42,030 --> 01:18:43,030
Pihenj jól.

1004
01:18:43,290 --> 01:18:44,290
Neked is.

1005
01:18:52,480 --> 01:18:53,540
Tényleg, köszönök mindent.

1006
01:18:55,180 --> 01:18:58,480
If you can't sleep or any
bármi más, hívj.

1007
01:18:58,900 --> 01:18:59,900
Minden rendben?

1008
01:19:00,200 --> 01:19:02,140
A szobámban vagyok, olvasok egy kicsit.

1009
01:19:25,350 --> 01:19:26,530
Kérem, legközelebb megkapom.

1010
01:19:45,150 --> 01:19:47,910
Now let's take the roof off the car for
húzz ide.

1011
01:19:49,670 --> 01:19:51,290
itt vagyok.

1012
01:19:53,390 --> 01:19:54,790
Tabula. Tabula. Tabula.

1013
01:20:51,090 --> 01:20:52,710
Natalia? Natalia, are you sleeping?

1014
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Nem!

1015
01:21:07,350 --> 01:21:08,350
Natalia!

1016
01:21:08,570 --> 01:21:09,570
Natalia!

1017
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Natalia, gyerünk, ébredj!

1018
01:21:11,150 --> 01:21:12,610
Felébred! Natalia!

1019
01:21:42,780 --> 01:21:44,860
Kész? aludtál?

1020
01:21:45,280 --> 01:21:46,280
Nem.

1021
01:21:46,920 --> 01:21:49,060
Felhívtál, nem? Kifelé tartottunk.

1022
01:21:49,740 --> 01:21:51,000
elképzeltem.

1023
01:21:52,100 --> 01:21:54,340
It was nothing important.

1024
01:21:55,140 --> 01:21:56,640
Örülök, hogy felhívtál.

1025
01:21:58,100 --> 01:22:02,440
Nézd, én is erre gondoltam
két-három nap jó lenne

1026
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
ünnep.

1027
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
Holnap délután pedig repülés következik az istenekkel
szabad helyek.

1028
01:22:07,400 --> 01:22:09,160
Mondd, hogy örülsz, ha eljövök hozzád.

1029
01:22:11,060 --> 01:22:12,060
Istenem...

1030
01:22:15,720 --> 01:22:18,240
Most a mentőben vagyok vele
Natalia.

1031
01:22:19,780 --> 01:22:24,000
Baleset történt, és... most muszáj
maradj vele.

1032
01:22:25,260 --> 01:22:26,260
Akkor elmagyarázom neked.

1033
01:22:27,540 --> 01:22:30,880
De nem, nem jó ideje jönni,
sem beszélni.

1034
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Minden rendben.

1035
01:22:33,260 --> 01:22:34,860
Próbáld megérteni. Igen, igen, igen.

1036
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
értem én.

1037
01:22:38,200 --> 01:22:39,760
Nem itt az ideje, hogy rólam beszéljünk.

1038
01:22:42,030 --> 01:22:43,430
Úgy tűnik, téged nem nagyon érdekel.

1039
01:22:48,270 --> 01:22:49,270
Bocsánat, hogy hívtam.

1040
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
Igen, hallottam őket.

1041
01:23:54,460 --> 01:23:56,120
Szörnyű vihar.

1042
01:23:56,580 --> 01:23:58,800
Úgy tűnik, most van a vihar
beszél.

1043
01:23:59,480 --> 01:24:00,660
Már volt róla szó.

1044
01:24:06,000 --> 01:24:07,300
Eljönnél velem Párizsba?

1045
01:24:08,080 --> 01:24:09,480
A fényképes dolog miatt.

1046
01:24:10,780 --> 01:24:12,600
Hónapok óta végeztem az ügynökömmel.

1047
01:24:13,480 --> 01:24:14,680
Jövök ahova akarsz.

1048
01:24:17,140 --> 01:24:20,380
Köszönöm. De meg kell ígérned, hogy nem lesz
újra megpróbálod.

1049
01:24:21,200 --> 01:24:22,360
Ígérem neked, Elsa.

1050
01:24:31,160 --> 01:24:32,920
Volt egy álmom.

1051
01:24:33,840 --> 01:24:37,460
Igen, tisztán álmodtam a szobámban.

1052
01:24:39,100 --> 01:24:41,020
Nyitott bőrönddel.

1053
01:24:42,140 --> 01:24:46,280
És nem tudom, miért nem tudtam
töltse meg.

1054
01:24:46,600 --> 01:24:50,580
Valamiért nem tudtam, hogyan csináljam
bőröndöt.

1055
01:24:51,180 --> 01:24:53,160
Rájöttem, és elkeseredtem.

1056
01:24:56,100 --> 01:24:58,160
Szerintem nem volt ruha a kezedben.

1057
01:24:59,640 --> 01:25:05,000
Csak arra emlékszem, hogy a bőrönd nyitva volt, és nem az
Nem tudtam beletenni semmit.

1058
01:25:06,120 --> 01:25:07,200
És egyedül voltál?

1059
01:25:07,680 --> 01:25:08,680
Nem.

1060
01:25:09,000 --> 01:25:10,700
Illetve régebben az voltam.

1061
01:25:11,760 --> 01:25:16,740
És hirtelen ott volt egy másik nő
velem, idősebb korban.

1062
01:25:17,620 --> 01:25:20,020
A másik nő végzett vele
poggyász.

1063
01:25:21,809 --> 01:25:25,330
Miközben nem tudtam megtenni
bőröndöt.

1064
01:25:27,530 --> 01:25:33,850
Ha a másik nő én lennék, befejezném
pakold be a bőröndömet, én pedig a tiédet.

1065
01:25:38,990 --> 01:25:41,710
Nem bánod, hogy egy órát egyedül maradsz? muszáj
menj ki.

1066
01:25:42,130 --> 01:25:44,630
Aztán bevásárolok. Akarsz valamit,
Elena?

1067
01:25:45,690 --> 01:25:47,570
Nem köszönöm.

1068
01:26:10,820 --> 01:26:12,060
Monica, mi történik?

1069
01:26:15,720 --> 01:26:18,640
Elolvastam a forgatókönyvet. És nem te vagy az
tetszett?

1070
01:26:18,920 --> 01:26:20,220
Még le kell iktatnom.

1071
01:26:20,460 --> 01:26:21,460
Hogy merészeled?

1072
01:26:21,740 --> 01:26:25,420
Mi? Gondolkodsz a nálad lévő kárpótlással
megvette az életemet és az övét is?

1073
01:26:26,280 --> 01:26:27,620
Ne beszélj így velem.

1074
01:26:28,040 --> 01:26:30,180
Ha azt szeretné, hogy folytassuk, változtassa meg a hangnemet.

1075
01:26:30,660 --> 01:26:34,480
Mi a fenéről beszélsz? Ahogy te vagy
engedélyezett a kísérlet használata

1076
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
Elena öngyilkossága?

1077
01:26:35,560 --> 01:26:37,700
De semmi sem akadályozza meg, amikor
írj.

1078
01:26:38,040 --> 01:26:40,180
Nem először olvasol, Monica
egy forgatókönyvet.

1079
01:26:40,560 --> 01:26:42,420
Kímélj meg a valóságtörténettől és
fikció.

1080
01:26:43,020 --> 01:26:44,600
Most nyugodj meg, jó?

1081
01:26:45,460 --> 01:26:48,280
Natalia karaktere nagyon
különbözik Elenától.

1082
01:26:48,740 --> 01:26:52,180
Natalia egy fiatal nő, aki elveszett
fia autóbalesetben szenvedett

1083
01:26:52,180 --> 01:26:53,480
miközben a volán mögött ült.

1084
01:26:53,880 --> 01:26:54,960
Natalia nem Elena.

1085
01:26:55,180 --> 01:26:56,380
Nem teheted ezt velem, Raul!

1086
01:26:57,420 --> 01:26:58,420
Mit csinálj veled?

1087
01:26:59,280 --> 01:27:02,360
Kérjük, ellenőrizze magát. Nem te
Felismerem, Monica.

1088
01:27:04,780 --> 01:27:05,940
Kérsz ​​egy kávét?

1089
01:27:08,200 --> 01:27:12,740
Ittam valaha Whippyt ilyenkor? Nem
Tudom, néha iszom. Alkoholista vagy,

1090
01:27:12,780 --> 01:27:13,780
többek között.

1091
01:27:15,780 --> 01:27:17,680
Elena nem fogja megbocsátani, hogy megvan
mondta.

1092
01:27:18,020 --> 01:27:19,640
De nem mondtam el senkinek.

1093
01:27:19,940 --> 01:27:21,960
Egy forgatókönyvben van, nem gondolod?

1094
01:27:22,340 --> 01:27:23,740
De tudod, milyen a fikció?

1095
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
Ez nem fikció.

1096
01:27:25,720 --> 01:27:26,800
Autofiction. merész vagy!

1097
01:27:29,120 --> 01:27:30,300
Nem mondok semmit, Elena.

1098
01:27:31,060 --> 01:27:34,280
Amúgy sem érti, mit csinálok
olvasás. De ha most nem kelsz fel

1099
01:27:34,280 --> 01:27:37,960
azt a részt próbálom megtalálni a
legális vagy illegális módon, nem tudom, mert

1100
01:27:37,960 --> 01:27:41,860
megakadályozza, hogy folytassa. visszaadom
lehetetlen élet. Monica, maradj

1101
01:27:41,860 --> 01:27:44,160
őrjöngve. Nem érdekel, én
majd kitalálok valamit.

1102
01:27:44,480 --> 01:27:48,220
Itt van húsz évem az életedből. én
Van elég pénzem, hogy megkeressek

1103
01:27:48,220 --> 01:27:50,240
eltörni a lábakat. őrült vagy.

1104
01:27:50,800 --> 01:27:52,140
Nem ismerlek, Monica.

1105
01:27:52,380 --> 01:27:55,100
Tudom, hogy nem ismersz engem, de én ismerlek
te.

1106
01:28:06,160 --> 01:28:07,280
Mi van Mónikával?

1107
01:28:07,940 --> 01:28:09,220
Láttam vitatkozni.

1108
01:28:10,580 --> 01:28:15,640
Az Amarga Navidadba beszúrtam a
karakter a végén. Egy anya, akinek van

1109
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
elvesztette a fiát.

1110
01:28:16,880 --> 01:28:19,560
Monica pedig azt hiszi, hogy az övé ihlette
barát Elena.

1111
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
És igaz?

1112
01:28:21,500 --> 01:28:26,680
A fájdalom valódi. A bűntudat. De
minden anya, akit ismerek, úgy érzi

1113
01:28:26,680 --> 01:28:27,680
mindkettőt.

1114
01:28:27,760 --> 01:28:29,740
Monica mérges lett, dühös volt.

1115
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
Ez normális.

1116
01:28:31,300 --> 01:28:32,680
Nagyon érzékeny.

1117
01:28:33,120 --> 01:28:34,840
Arra gondolsz, min megy keresztül?

1118
01:28:35,180 --> 01:28:38,960
Igen. És nagyon sajnálom, de így van
jött megfenyegetni.

1119
01:28:41,460 --> 01:28:44,340
A karakter a forgatókönyvben is szerepel
öngyilkosságot kísérel meg, mint Elena.

1120
01:28:44,560 --> 01:28:46,160
Nem tudom, még nem olvastam.

1121
01:28:46,900 --> 01:28:47,900
Igen.

1122
01:28:48,460 --> 01:28:50,860
De el kell hinned, ez nagyon más.

1123
01:28:52,580 --> 01:28:57,520
És ez elengedhetetlen a többihez
történelem. Igen, elengedhetetlen. Valójában az

1124
01:28:57,520 --> 01:28:59,600
a megoldás a történetre.

1125
01:29:00,200 --> 01:29:01,200
Valami hiányzott.

1126
01:29:02,220 --> 01:29:04,640
És ezért nem tudod törölni.

1127
01:29:05,130 --> 01:29:09,270
Természetesen tudok és nem is fordulhatok
már, de nem akarom csinálni, mert az

1128
01:29:09,270 --> 01:29:12,390
Monica vagy mások kényszerítették. De
rá kell jönnie, hogy az övék

1129
01:29:12,390 --> 01:29:13,950
nagyon kényes a helyzet.

1130
01:29:17,390 --> 01:29:20,250
Mondtál valamit Monicának, amit tud
megfenyegetni?

1131
01:29:20,510 --> 01:29:21,510
ÉN?

1132
01:29:21,930 --> 01:29:22,930
Nem.

1133
01:29:25,850 --> 01:29:27,290
Van valami titkolnivalód?

1134
01:29:30,640 --> 01:29:33,940
Nos, a raktár, ahol tartjuk őket
kellékek. a felét kifizettem

1135
01:29:33,940 --> 01:29:34,940
fekete, de ezer éve.

1136
01:29:35,440 --> 01:29:37,360
Nem hiszem, hogy emiatt zsarolni akar.

1137
01:29:37,560 --> 01:29:38,560
Nem.

1138
01:29:38,620 --> 01:29:40,060
Monica nem az a fajta ember.

1139
01:29:40,840 --> 01:29:42,220
Dühös volt és felrobbant.

1140
01:29:43,140 --> 01:29:44,440
De ezt neked kell javítanod.

1141
01:29:44,640 --> 01:29:47,160
Igen, képesnek kell lennem rávenni az okát.

1142
01:29:48,700 --> 01:29:52,720
De mindig tartsd észben, hogy szeret egyet
nőt, aki elvesztette fiát, és aki elvesztette

1143
01:29:52,720 --> 01:29:53,760
öngyilkosságot kísérelt meg.

1144
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
Gondolj mindkettőjük fájdalmára, ne gondolkodj
csak a te filmedre.

1145
01:29:58,620 --> 01:30:00,500
Bárki azt mondaná, hogy az ő oldalán állsz
rész.

1146
01:30:01,740 --> 01:30:05,180
Ezen a ponton tényleg el kell magyaráznom neked
hogy csak azzal tudok írni

1147
01:30:05,180 --> 01:30:07,460
abszolút szabadság, minden áron.

1148
01:30:09,280 --> 01:30:11,560
Most már elég, Saints, ne is kezdd
te.

1149
01:30:14,480 --> 01:30:15,540
Szia, Raula vagyok.

1150
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
mit akarsz?

1151
01:30:17,820 --> 01:30:20,740
A tegnapi beszélgetés nem érhet véget
hogyan végződött.

1152
01:30:21,620 --> 01:30:24,300
Te mondd meg, hol és mikor, de folytassuk
beszélni.

1153
01:30:26,760 --> 01:30:27,880
értesíteni fogom.

1154
01:30:30,670 --> 01:30:34,810
Öt éve nem készítettem filmet
és nem azért, mert nem próbáltam írni,

1155
01:30:34,850 --> 01:30:36,730
de nem jött ki belőlem semmi
elrabolták.

1156
01:30:37,090 --> 01:30:40,670
Mindenkinél jobban tudja, hogy a
az életem értelmetlen, ha nem vagyok az

1157
01:30:40,670 --> 01:30:43,950
fordulás. Ez az öt év telt el
igazi kín.

1158
01:30:44,490 --> 01:30:48,610
De te rendezted az első operádat
színházról, két könyved jelent meg

1159
01:30:48,610 --> 01:30:52,550
filmográfiája, dokumentumfilmje, megvan
bejárta a fél világot díjakat gyűjtve

1160
01:30:52,550 --> 01:30:56,250
a karrieredhez. Nem álmodtam erről
amikor elkezdtem a mozival. megvan

1161
01:30:56,250 --> 01:30:57,830
kész, mert Santi szeret utazni.

1162
01:30:58,380 --> 01:31:02,160
Öregszel, Raoul. Szerezd meg magad
szünetet. meg kell fordulnom.

1163
01:31:02,800 --> 01:31:04,800
Ennyire szereted ezt a forgatókönyvet?

1164
01:31:05,200 --> 01:31:09,500
Tudod, milyen nehéz történetet írni
ahol minden megfér egymás mellett. Amargával

1165
01:31:09,500 --> 01:31:13,520
Navidad megtaláltam a legjobb módot
sikerül. Mindig is érdekelt

1166
01:31:13,520 --> 01:31:17,320
a teremtés és a kapcsolat eredete
a fikció és az élet között, és ezt hiszem

1167
01:31:17,320 --> 01:31:19,920
Végül sikerült a részévé tenni őket
a cselekmény organikus jellege.

1168
01:31:21,260 --> 01:31:23,540
Ha nagyon szereted, készítsd el ezt a filmet.

1169
01:31:24,030 --> 01:31:27,590
De anélkül, hogy az epilógus a karakter
írta Elena. Natalia-nak hívják, dolgozik

1170
01:31:27,590 --> 01:31:29,630
modell és húsz évvel fiatalabb nálad
társa.

1171
01:31:29,910 --> 01:31:31,630
Ezért hívtál? Ülj le
egy kicsit, Monica.

1172
01:31:32,650 --> 01:31:35,070
Mindig is te voltál az első és a legjobb
olvasó.

1173
01:31:35,990 --> 01:31:39,950
Tudod a törékenységemet ebben a részben
a folyamatról. A te törékenységed? És az

1174
01:31:39,950 --> 01:31:40,970
Elenától? És az enyém?

1175
01:31:41,410 --> 01:31:45,650
Nem teszek úgy, mintha hozzád hasonlítanám magam, az vagyok
csak egy idős író,

1176
01:31:45,670 --> 01:31:46,670
ahogy mondtad.

1177
01:31:46,690 --> 01:31:47,690
Mit tehetek?

1178
01:31:50,690 --> 01:31:52,030
Vedd ki Natáliát a történetből.

1179
01:31:52,330 --> 01:31:55,570
És otthagyja Elsát az anyja után sírva és
megoldod anyád gyászát.

1180
01:31:56,510 --> 01:31:59,910
Natalia epilógusa nélkül a film
egy óráig fog tartani.

1181
01:32:00,690 --> 01:32:04,570
De eladhatja egy platformnak. A
a neved elég az eredeti elhelyezéséhez

1182
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
problémák nélkül.

1183
01:32:05,870 --> 01:32:08,210
Ne feledje, hogy a Netflix vár rád
sokáig.

1184
01:32:08,830 --> 01:32:09,709
Ragaszd ezt neki.

1185
01:32:09,710 --> 01:32:13,190
Ne viccelj velem, kérlek.
Pozitív tanácsot akartam, ne légy

1186
01:32:13,190 --> 01:32:16,250
leminősítve tévéfilmekre. De ez a
az idők jele.

1187
01:32:16,570 --> 01:32:20,070
És már elkészítette a filmjeit
jobban. Most már egyedül élhetsz

1188
01:32:20,070 --> 01:32:24,610
presztízs. Igen, ez egy kisebb film lesz, de
hosszú távon a rajongói értékelni fogják,

1189
01:32:24,650 --> 01:32:28,090
hogyan értékeljük ma a kisebb filmeket
Bergmané vagy Fellinié.

1190
01:32:28,750 --> 01:32:32,710
De ezek halottak, a presztízse a
élő rendező öt percig tart,

1191
01:32:32,710 --> 01:32:35,530
mert amíg élsz, bent vagy
versenyben, még inkább munkakörben

1192
01:32:35,530 --> 01:32:38,690
mint a miénk, már haldoklik.
Kérlek, mondd, mit hozzak neked?

1193
01:32:38,950 --> 01:32:42,770
Egy kis sima vizet, kérem. A
keverjük össze. Nem, inkább egy mescalant

1194
01:32:42,770 --> 01:32:44,590
nekem. Két lövés mescaloból.

1195
01:32:44,890 --> 01:32:45,890
Nagyon jó.

1196
01:32:46,630 --> 01:32:48,970
Tanácsot kértél tőlem. Levelek
bámul.

1197
01:32:49,450 --> 01:32:53,410
Meggondoltam magam, nincs többé szükségem rád
tanácsadója. Nem én vagyok az első e

1198
01:32:53,410 --> 01:32:54,430
legjobb olvasó? Nem.

1199
01:32:54,910 --> 01:32:58,550
Ön most nem pártatlan.
Egy dolgot azonban hadd mondjak

1200
01:32:58,550 --> 01:33:01,990
részleges, első olvasatra. Nem
szükség van rá, Garza. el akarom mondani

1201
01:33:01,990 --> 01:33:05,890
Különben is. Olyan fontos karakter
mint Natalia, ő nem tud úgy kinézni

1202
01:33:05,890 --> 01:33:07,370
későn, gyakorlatilag a végén.

1203
01:33:08,050 --> 01:33:11,910
Az elsőben még több jelenetet írok neki
azon a részen, ahol Elsa aggódónak hívja

1204
01:33:11,910 --> 01:33:12,749
neki.

1205
01:33:12,750 --> 01:33:16,730
Nagyon jó barátok, dolgoztak
együtt. Azt akarom, hogy Elsa megmentse. Nem

1206
01:33:16,730 --> 01:33:20,170
meg tudta menteni az anyját, de nem
megmenthette volna Patríciát a férjétől.

1207
01:33:20,250 --> 01:33:22,710
Meg akarja menteni fiatal barátját,
Natalia.

1208
01:33:22,930 --> 01:33:24,590
Kinek képzeled magad, hogy megmentsd a
emberek?

1209
01:33:25,070 --> 01:33:26,750
A szépirodalomnak nincs meg ez az ereje.

1210
01:33:31,830 --> 01:33:33,890
Amíg Natalia meg nem jelenik, a történet nem
ez rossz.

1211
01:33:34,650 --> 01:33:38,930
Szeretem azt a szeszélyt, hogy kettőt támogasson
lényeges jelenetek csak a hangjával

1212
01:33:38,930 --> 01:33:39,930
Savela énekel.

1213
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
Ő bátor.

1214
01:33:41,600 --> 01:33:44,640
Még akkor is, ha olyannak tűnik, ami már megvan
kész. Eddig soha.

1215
01:33:45,020 --> 01:33:45,938
ez igaz.

1216
01:33:45,940 --> 01:33:49,000
Soha nem írtál ilyen karaktert
döntést hoz a távozásról

1217
01:33:49,000 --> 01:33:51,680
férjhez, és változtassa meg az életét csak azért, mert megtette
dalt hallott.

1218
01:33:52,260 --> 01:33:53,700
Biztosan kockázatos.

1219
01:33:54,140 --> 01:33:55,140
És tetszik.

1220
01:33:55,200 --> 01:33:56,200
De köszi.

1221
01:33:59,120 --> 01:34:02,920
És abba kell hagynod a halálról való beszélgetést
az anyádé. Ez a második

1222
01:34:02,920 --> 01:34:06,480
idő. Mindig anyámról beszélek
amikor csak akarom, és ez sokk

1223
01:34:06,480 --> 01:34:08,900
alacsony. Raul, dühös vagyok rád.

1224
01:34:09,310 --> 01:34:12,810
De nem állok bosszút. Mivel
kinyitottad a szád, nem csináltál mást

1225
01:34:12,810 --> 01:34:13,810
helyette.

1226
01:34:13,930 --> 01:34:15,030
Osztom a panaszaidat.

1227
01:34:17,010 --> 01:34:20,710
Véleményed szerint sok időd nincs rá
egy eredeti ötlet vagy egy olyan ötlet, amelyet Ön

1228
01:34:20,710 --> 01:34:24,190
eléggé kielégíteni. Ezért a
forgatókönyv Magamról beszélek, arról, amit én

1229
01:34:24,190 --> 01:34:27,810
körülveszi. Én is kiteszem magam. Te nem
elég. Még csak nincs is igazad

1230
01:34:27,810 --> 01:34:31,510
Szentek. Tudod, van egy történet. Tiéd
óta kapcsolat Santival

1231
01:34:31,510 --> 01:34:34,170
tudod. Lidia az üveg. Nem
vond be Santit most.

1232
01:34:34,390 --> 01:34:35,670
Hol van Santi a történetben?

1233
01:34:35,980 --> 01:34:39,000
És hol van Bonifacio? Egy karakter, aki
eleinte annak ígérkezik

1234
01:34:39,000 --> 01:34:43,080
főszereplő és hirtelen megengeded
elhalványul. Még csak nem is mondja el neki

1235
01:34:43,080 --> 01:34:46,320
nincs bennük semmi közös és ez az övék
a kapcsolat napjai meg vannak számlálva. Ez nem a

1236
01:34:46,320 --> 01:34:48,960
esetünkben, most összekevered a fikciót
valósággal.

1237
01:34:49,940 --> 01:34:52,680
Nincs bátorságod elmondani, mit érzel
most Santinak.

1238
01:34:53,180 --> 01:34:57,100
Az Alkotmányhíd szenvedélye
régen eltűnt és a történelembe igen

1239
01:34:57,100 --> 01:35:01,320
megjegyzés. Tudod, hogyan kell hazudni az életben, de nem
amikor írsz. A forgatókönyveidben

1240
01:35:01,320 --> 01:35:05,360
te vagy a legőszintébb. Légmentes vagyok és
Haver, ez nem hazugság.

1241
01:35:06,690 --> 01:35:09,970
A történetben Bo egy báb, nem
szereplőként létezik. Szentek helyett

1242
01:35:09,970 --> 01:35:13,810
létezik és nem Bo. Természetesen Bo az. Hogyan
szerinted? Vele nincs igaza a

1243
01:35:13,810 --> 01:35:14,810
az életben és a szépirodalomban.

1244
01:35:15,190 --> 01:35:16,230
hogy érted?

1245
01:35:16,890 --> 01:35:20,630
Santi 15 évvel fiatalabb nálad.
Egész Madridot kibaszhatna, ha

1246
01:35:20,630 --> 01:35:24,510
akarta. És ehelyett veled él
vigyáz rád és baromságban él.

1247
01:35:24,770 --> 01:35:26,250
Kicsit túl pszichés vagy, Monica.

1248
01:35:26,610 --> 01:35:28,170
Sok mindent nem tudsz rólunk.

1249
01:35:28,650 --> 01:35:32,790
tanúja voltam mindennek. De tévedsz.
Santi ki-be jön és nem kérdezek rá

1250
01:35:32,790 --> 01:35:34,690
hova mész. Mit tudsz te, mi a fasz az, Monica?

1251
01:35:35,180 --> 01:35:38,520
Nem tudom elképzelni, hogy ezt mondja neked.
Ez a te problémád. itt

1252
01:35:38,520 --> 01:35:40,200
beszéljünk a történetben betöltött szerepéről.

1253
01:35:40,460 --> 01:35:44,360
A legrosszabb nem az, hogy vámpírosít minket, hanem
hogy az eredmény nem jó

1254
01:35:44,360 --> 01:35:46,480
forgatókönyv. Ha nem bánod,
itt fejezzük be.

1255
01:35:47,320 --> 01:35:49,020
Nagyon köszönöm a tanácsát.

1256
01:35:51,860 --> 01:35:55,240
Tudom, hogy fordulnod kell, de nem
mindent ki kell használnod.

1257
01:35:55,640 --> 01:35:58,620
Sokszor hallottam már ezt mondani
féltél megismételni.

1258
01:35:58,910 --> 01:36:02,730
Ha eljön az ideje, nem lennél az
elégedett volt önmagával, és mi van, ha

1259
01:36:02,730 --> 01:36:05,750
eljött az a pillanat, amit legalább reméltél
legyen vele következetes.

1260
01:36:06,730 --> 01:36:07,728
Nagyon jó.

1261
01:36:07,730 --> 01:36:11,890
Ez az idő eljött, és most vagy
kérlek magad.

1262
01:36:12,430 --> 01:36:14,170
A legrosszabb az, hogy nem érted.

1263
01:36:15,490 --> 01:36:21,710
Nem hittem volna, hogy ennyire képes vagy
rosszindulat, akivel ezekben együtt dolgoztam

1264
01:36:21,710 --> 01:36:22,710
húsz év.

1265
01:36:25,570 --> 01:36:28,330
A miénk az emberek története
vesztes, Raoul.

1266
01:36:29,670 --> 01:36:31,490
Elena elveszített valami fontosat.

1267
01:36:31,850 --> 01:36:32,910
És én vele.

1268
01:36:33,750 --> 01:36:35,510
Nézd, már rég elvesztett téged.

1269
01:36:36,170 --> 01:36:37,750
De te is elveszítettél valamit.

1270
01:36:38,490 --> 01:36:39,510
Kegyelem.

1271
01:36:40,530 --> 01:36:44,350
Emlékszem rád gyakorlatilag transzban,
amikor kaphatna egy történetet

1272
01:36:44,350 --> 01:36:45,350
a szarvaknál fogva.

1273
01:36:45,650 --> 01:36:47,790
Nem ezt a kifejezést látom
most.

1274
01:36:48,810 --> 01:36:52,010
Védd meg a forgatókönyvet büszkeségből,
hogy ne bizonyítsam igazam.

1275
01:36:52,290 --> 01:36:55,450
Mert senki sem tudja nálad jobban, hogy nem az
elég jó neked.

1276
01:36:57,410 --> 01:36:59,170
Elképzelem, mekkora veszteséget jelent ez
mondjuk.

1277
01:37:00,290 --> 01:37:02,110
Adj még egy pillanatot, kérlek.

1278
01:37:02,810 --> 01:37:03,810
Miért?

1279
01:37:04,930 --> 01:37:06,670
Tudtam, hogy így fog végezni.

1280
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
Mi a vége?

1281
01:37:09,810 --> 01:37:12,090
Nem a gonoszságodról beszélek.

1282
01:37:12,710 --> 01:37:16,510
Ez mind új, de... mi van velem
kész, Raul? nagyon kíváncsi vagyok.

1283
01:37:17,030 --> 01:37:19,230
Megértem, hogy tévedtem veled kapcsolatban,
Monica.

1284
01:37:20,270 --> 01:37:21,910
És Santival kapcsolatban is tévedtem.

1285
01:37:22,530 --> 01:37:23,530
De ő...

1286
01:37:23,800 --> 01:37:27,080
Akkor is olvas a gondolataimban, ha nem
beszélgetünk, és ott akar maradni, ahol van. Ő megadja neked

1287
01:37:27,080 --> 01:37:32,620
szerelem, én már nem. Ha nem, akkor beszélnénk
egy tragédiáról. A halott fia

1288
01:37:32,620 --> 01:37:35,720
Elena Natalia a balesetben
amelyben a volán mögött ült.

1289
01:37:36,140 --> 01:37:39,420
Mert tudod, hogy ez sok részlet
különbözik Elenától. Egy fia

1290
01:37:39,420 --> 01:37:43,060
a halott mindennél ugyanaz
anya. Egyetértek, de én

1291
01:37:43,060 --> 01:37:45,340
Rád utalok. Tévedtem veled kapcsolatban.

1292
01:37:46,560 --> 01:37:50,060
Nem kellett ihletet merítenem a hétvégéről
a 2004. évi alkotmány.

1293
01:37:51,040 --> 01:37:52,580
Tőled kellett volna ihletet kapnom.

1294
01:37:53,150 --> 01:37:54,950
Húsz éve dolgoztok együtt.

1295
01:37:56,070 --> 01:38:00,210
mit mondasz? Hogyan is tehetném
vaknak lenni? nem léteztem. én nem

1296
01:38:00,210 --> 01:38:03,650
soha nem létezett. Csak funkcióban léteztem
a tiéd. Létezel most és hogyan?

1297
01:38:03,890 --> 01:38:08,410
Most Elena számára létezem. nem képzelem.
De sajnálom, hogy nem láttalak korábban

1298
01:38:08,410 --> 01:38:10,230
ahogy most látlak.

1299
01:38:10,710 --> 01:38:11,710
Hagyjon békén.

1300
01:38:14,930 --> 01:38:16,350
Te vagy a történet, Monica.

1301
01:38:16,990 --> 01:38:18,970
Ahogy vigyáztál rám.

1302
01:38:19,440 --> 01:38:23,780
A láthatatlanná válás képessége. E
az imént bemutatott képesség

1303
01:38:23,780 --> 01:38:28,300
pusztíts el engem. Rólad szólt, amit kellett volna
írj. De még van idő.

1304
01:38:28,540 --> 01:38:33,800
Elsa inspirációt kap tőled. el fogok tűnni.
Ettől a pillanattól kezdve Elsa te vagy.

1305
01:38:34,780 --> 01:38:35,780
Nézz az arcomba.

1306
01:38:36,960 --> 01:38:39,860
Szólj, ha nem ismered fel a kifejezést
korábban beszéltél.

1307
01:38:41,180 --> 01:38:43,580
Amikor megtaláltam a kulcsot az egyikhez
történelem.

1308
01:38:45,460 --> 01:38:47,020
Nem kellett volna jönnöm.

1309
01:38:48,480 --> 01:38:51,240
Nem tudom, miért tettem. Mert ott vagy
legjobb olvasóm.

1310
01:38:52,240 --> 01:38:54,300
És meg kellett tanítanod egy utolsó leckét.

1311
01:39:24,200 --> 01:39:25,900
Elnézést, uram, bezárunk.

1312
01:39:26,320 --> 01:39:27,320
Egy pillanat.

1313
01:39:31,100 --> 01:39:32,480
Bezárunk, uram.

1314
01:39:34,740 --> 01:39:35,740
Mennyibe kerül?

1315
01:39:36,420 --> 01:39:37,420
43,50.

1316
01:39:43,180 --> 01:39:44,400
A többit tartsd meg.

1317
01:39:44,620 --> 01:39:45,620
Köszönöm.

1318
01:39:46,260 --> 01:39:47,800
De sajnos mennie kell.

1319
01:41:13,740 --> 01:41:15,220
Szeretném elolvasni az új befejezést.

1320
01:41:16,040 --> 01:41:17,480
A Mónikával folytatott vitáról szól.

1321
01:41:18,180 --> 01:41:19,580
én sem ismerem őt.

1322
01:41:20,780 --> 01:41:21,780
Na jó?

1323
01:41:23,180 --> 01:41:24,860
Hogyan végződik a karakter?

1324
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
nem tudom.

1325
01:41:29,400 --> 01:41:31,700
De most folytatnom kell az írást.

1326
01:41:32,380 --> 01:41:34,680
Tetszik, ha egy másikban beszélünk
pillanat?

1327
01:41:35,020 --> 01:41:36,020
Nem, természetesen.

1328
01:41:37,440 --> 01:41:38,720
Csak kíváncsi voltam.

1329
01:41:41,160 --> 01:41:43,240
Igen, nem kell sürgősen mondanod valamit?

1330
01:41:48,260 --> 01:41:49,260
Nem.

1331
01:41:51,960 --> 01:41:52,960
várhatok.